Lyrics and translation 彭羚 - 熱吻地帶
熱吻地帶
是我本周精選
首要推介（為你為你愛心推介）
La
zone
de
baisers
chauds
est
mon
choix
de
la
semaine,
ma
première
recommandation
(pour
toi,
pour
toi,
un
conseil
plein
d'amour)
熱吻地帶
特意細心招呼
戀愛一派（特製特製各式餐牌）
La
zone
de
baisers
chauds,
une
attention
particulière,
un
accueil
chaleureux
aux
amoureux
(spécialement
conçu,
spécialement
conçu,
une
variété
de
menus)
如問我哪個位置
地勢和疆界
開蠱
不須你競猜
Si
tu
me
demandes
où
c'est,
le
terrain
et
les
frontières,
les
astuces,
tu
n'as
pas
besoin
de
deviner
誰亦能步近
講心境
講戀愛的心態
Tout
le
monde
peut
s'approcher,
parler
de
ses
sentiments,
parler
de
l'état
d'esprit
amoureux
熱吻地帶
就算衣冠不整
不戴煲呔（沒有耀眼燙金腰帶）
La
zone
de
baisers
chauds,
même
si
tu
n'es
pas
bien
habillé,
sans
cravate
(pas
de
ceinture
dorée
éblouissante)
沒有限制
沒有諸多規舉
不會警誡（沒有密探放心出街）
Pas
de
limites,
pas
de
nombreuses
règles,
pas
d'avertissement
(pas
d'espion,
tu
peux
sortir
en
toute
tranquillité)
無論你個性屬半壞與真的乖
心境只需要極佳
Que
tu
sois
un
peu
méchant
ou
vraiment
gentil,
ton
état
d'esprit
doit
simplement
être
excellent
誰亦能步進
多精簡
飛機票不須買
Tout
le
monde
peut
entrer,
c'est
très
simple,
tu
n'as
pas
besoin
d'acheter
de
billet
d'avion
戀愛
一切來得快
L'amour,
tout
arrive
rapidement
愛侶共對
沒意思
拜拜
Se
regarder,
c'est
ennuyeux,
au
revoir
戀愛中腳步飛快
L'amour,
c'est
un
pas
rapide
如換上信心運動鞋
Comme
si
tu
mettais
des
chaussures
de
sport
pleines
de
confiance
熱吻地帶
遇到高溫冰山都會分解（導致導致企鵝遷徙）
La
zone
de
baisers
chauds,
rencontre
des
montagnes
de
glace
et
elles
fondront
(ce
qui
fait
que
les
pingouins
migrent)
未怕熱氣
在愛戀中牽手扭作一塊（日對夜對怎麼分解）
Pas
peur
de
la
chaleur,
dans
l'amour,
on
se
tient
la
main
et
on
se
tord
en
un
seul
morceau
(jour
et
nuit,
comment
se
décomposer)
其實你看到習慣
便見多不怪
相戀怎可算是歪
En
fait,
tu
y
es
tellement
habitué
que
tu
ne
le
remarques
plus,
comment
l'amour
peut-il
être
considéré
comme
mauvais
誰亦能步進
於星光新月
我都想曬
Tout
le
monde
peut
entrer,
sous
les
étoiles
et
la
lune,
j'ai
aussi
envie
de
bronzer
戀愛
一切來得快
L'amour,
tout
arrive
rapidement
愛侶共對
沒意思
拜拜
Se
regarder,
c'est
ennuyeux,
au
revoir
戀愛中腳步飛快
L'amour,
c'est
un
pas
rapide
如換上信心運動鞋
Comme
si
tu
mettais
des
chaussures
de
sport
pleines
de
confiance
熱吻地帶
是我本周精選
首要推介（為你為你愛心推介）
La
zone
de
baisers
chauds
est
mon
choix
de
la
semaine,
ma
première
recommandation
(pour
toi,
pour
toi,
un
conseil
plein
d'amour)
熱吻地帶
特意細心招呼
戀愛一派（特製特製各式餐牌）
La
zone
de
baisers
chauds,
une
attention
particulière,
un
accueil
chaleureux
aux
amoureux
(spécialement
conçu,
spécialement
conçu,
une
variété
de
menus)
如問我哪個位置
地勢和疆界
開蠱
不須你競猜
Si
tu
me
demandes
où
c'est,
le
terrain
et
les
frontières,
les
astuces,
tu
n'as
pas
besoin
de
deviner
誰亦能步近
講心境
講戀愛的心態
Tout
le
monde
peut
s'approcher,
parler
de
ses
sentiments,
parler
de
l'état
d'esprit
amoureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.