Lyrics and translation 彭羚 - 留位置

留位置

在路途上 只知往前去卻沒方向
而傳呼機在這一刻竟會響
留言通知地方 同時通知時間
我習慣為你忽然扭轉方向

在大堂上 只知道求你切勿失約
而傳呼機在這一刻一再響
留言通知離開 同時不必等你
你說你不對 如能便再留位置共我相約

但突然發覺太多年
迷失的一心一意愛著 發覺太牽連
沒辦法找得到你位置
沒有這約會仍可以 難在我難面對下一次
能在無法放棄之前
傳呼機匆匆拋去切斷與你這牽連
但就算找得到你位置
就算這愛情還可以 仍沒有我的位置

在路途上 只感到沉痛卻極舒暢
望內心漂蕩的空虛不再響
流連新的地方 完全不必等你
我要說一次 如能便會留位置共你相約

但突然發覺太多年
迷失的一心一意愛著 發覺太牽連
沒辦法找得到你位置
沒有這約會仍可以 難在我難面對下一次

能在無法放棄之前
傳呼機匆匆拋去 切斷與你這牽連
但就算找得到你位置
就算這愛情還可以 仍沒有我的位置

能在無法放棄之前
回憶都統統拋去 切斷與你這牽連
但就算找得到你位置
就算這愛情還可以 仍沒有我的位置

Свободное место

В пути, знала лишь, что иду вперед, но без направления
И пейджер мой вдруг зазвонил в этот момент
Сообщение указало место, и время встречи тоже
Я привыкла менять свои планы ради тебя внезапно

В холле, только и молила, чтоб ты не подвел
И пейджер мой снова зазвонил в этот момент
Сообщение просило уйти, и не ждать тебя вовсе
Ты сказал, что был неправ, и если сможешь, то вновь оставишь для меня место во встрече нашей

Но вдруг поняла, что слишком много лет
Слепо и беззаветно любя, слишком привязалась
Не могу найти твоего места
Без этой встречи я могу жить, но сложно мне будет столкнуться со следующим разом
Пока не могу отказаться от всего
Пейджер свой в спешке бросаю, обрывая нашу связь
Но даже если найду твое место
Даже если эта любовь еще возможна, для меня там места нет

В пути, чувствую боль, но и странное облегчение
Пусть пустота в душе моей больше не тревожит звонком
Брожу по новым местам, совсем не жду тебя
Хочу сказать еще раз: если сможешь, то оставь для меня место во встрече нашей

Но вдруг поняла, что слишком много лет
Слепо и беззаветно любя, слишком привязалась
Не могу найти твоего места
Без этой встречи я могу жить, но сложно мне будет столкнуться со следующим разом

Пока не могу отказаться от всего
Пейджер свой в спешке бросаю, обрывая нашу связь
Но даже если найду твое место
Даже если эта любовь еще возможна, для меня там места нет

Пока не могу отказаться от всего
Все воспоминания бросаю, обрывая нашу связь
Но даже если найду твое место
Даже если эта любовь еще возможна, для меня там места нет