Lyrics and translation 彭羚 - 眾裡尋他

眾裡尋他

紅綠燈閃了幾多電
白襯衫替換幾多件
流動地鐵中 遊蕩舞會中
只得到他的背面

蒙著眼找了幾多年
逐個他吻別幾周年
明明遇上他 然後認錯他
真的他始終會及時碰面

尋覓他 多一步 差一步
全為等 他一個人這個人
令我 失陷 震驚 錯愕
動心 卻未忘記上帝苦心

尋覓他 高一度 低一度
拿著心 該拋向人海哪人
令我 安份 滿足 信任
立心 再糊塗也沒有遺憾

流浪於經緯幾多度
右至左闊別幾多步
誰是路過的 誰是命裡的
只想等他跟我地球散步

尋覓他 多一步 差一步
全為等 他一個人這個人
令我 失陷 震驚 錯愕
動心 卻未忘記上帝苦心

尋覓他 高一度 低一度
拿著心 該拋向人海哪人
令我 安份 滿足 信任
立心 再糊塗也沒有遺憾

為尋覓他 多一步 差一步
全為等 一個人這個人
令我 失陷 震驚 錯愕
動心 卻未忘記上帝苦心

尋覓他 高一度 低一度
拿著心 一拋向人海某人
寧靜海 終於微震
誰在我沿路背後 驀然回首

Ищу его в толпе

Сколько раз мигал светофор,
Сколько белых рубашек сменил ты.
В метро, на балу,
Вижу только твою спину.

Сколько лет я искала тебя вслепую,
Сколько лет я прощалась с каждым, целуя.
Встречала тебя, но не узнавала.
Ты обязательно встретишь меня, когда придет время.

Ищу тебя, шаг вперед, шаг назад,
Все ради тебя, одного тебя.
Ты заставляешь меня теряться, удивляться, смущаться.
Сердце трепещет, но я помню о Божьей милости.

Ищу тебя, выше, ниже,
Кому из этой толпы отдать свое сердце?
Ты даешь мне спокойствие, удовлетворение, доверие.
Я решила, что не буду сожалеть, даже если ошибусь.

Сколько градусов широты и долготы я прошла,
Сколько шагов вправо и влево сделала.
Кто просто прохожий, а кто моя судьба?
Я просто хочу, чтобы ты прошел со мной по Земле.

Ищу тебя, шаг вперед, шаг назад,
Все ради тебя, одного тебя.
Ты заставляешь меня теряться, удивляться, смущаться.
Сердце трепещет, но я помню о Божьей милости.

Ищу тебя, выше, ниже,
Кому из этой толпы отдать свое сердце?
Ты даешь мне спокойствие, удовлетворение, доверие.
Я решила, что не буду сожалеть, даже если ошибусь.

Ищу тебя, шаг вперед, шаг назад,
Все ради тебя, одного тебя.
Ты заставляешь меня теряться, удивляться, смущаться.
Сердце трепещет, но я помню о Божьей милости.

Ищу тебя, выше, ниже,
Отдам свое сердце кому-то из этой толпы.
Спокойное море наконец всколыхнулось.
Кто это идет позади меня и вдруг оборачивается?