Lyrics and translation 彭羚 - 睡到失眠

睡到失眠

平靜得不需要有耳朵
緩慢得聽見汗從左轉右走過
甜蜜得不感覺到何謂饑餓
柔順得可以在誰的發上仰臥

拿捏著夢中一片浮雲 放在掌心輕吻
只恐一笑便拿不穩
開心也太小心 快樂也樂得僥幸

為何做夢也意識到想一覺睡過千年
再會時有個印證留在我臉
為何做夢也記起很想一覺睡到失眠
渴望能清醒之中給快樂加冕

華麗得不忍合上眼睛
良善得相信石頭可以被感應
明亮得開始熱愛余下生命
純凈得可以在人間世外暢泳

拿捏著夢中一片浮雲 放在掌心輕吻
只恐一笑便拿不穩
開心也太小心 快樂也樂得僥幸

為何做夢也意識到想一覺睡過千年
再會時有個印證留在我臉
為何做夢也記起很想一覺睡到失眠
渴望能清醒之中給快樂加冕

為何做夢也意識到想一覺睡過千年
再會時有個印證留在我臉
為何做夢也記起很想一覺睡到失眠
渴望能清醒之中給快樂加冕

Проспать до бессонницы

Так спокойно, что не нужны уши,
Так медленно, что слышу, как капли пота стекают слева направо.
Так сладко, что не чувствую голода,
Так нежно, что могу лежать, уткнувшись в чьи-то волосы.

Держу в ладонях облако из сна и нежно целую,
Боюсь, что одна улыбка - и оно растает.
Счастье так хрупко, радость так похожа на удачу.

Почему даже во сне я хочу проспать тысячу лет,
Чтобы при встрече на моем лице остался след?
Почему даже во сне я вспоминаю, как хочу проспать до бессонницы,
Желаю короновать счастье наяву?

Так прекрасно, что не хочется закрывать глаза,
Так хорошо, что верю в то, что даже камень может чувствовать.
Так светло, что начинаю любить оставшуюся жизнь,
Так чисто, что могу плыть в этом мире, словно в другом измерении.

Держу в ладонях облако из сна и нежно целую,
Боюсь, что одна улыбка - и оно растает.
Счастье так хрупко, радость так похожа на удачу.

Почему даже во сне я хочу проспать тысячу лет,
Чтобы при встрече на моем лице остался след?
Почему даже во сне я вспоминаю, как хочу проспать до бессонницы,
Желаю короновать счастье наяву?

Почему даже во сне я хочу проспать тысячу лет,
Чтобы при встрече на моем лице остался след?
Почему даже во сне я вспоминаю, как хочу проспать до бессонницы,
Желаю короновать счастье наяву?