Lyrics and translation 彭羚 - 窗外
風吹過
帶著暗香
Le
vent
passe,
apportant
un
parfum
discret
車經過
帶來黃昏
Les
voitures
passent,
apportant
le
crépuscule
街燈下
站一個人
Sous
le
lampadaire,
une
personne
seule
同樣孤寂
同樣氣氛
Même
solitude,
même
ambiance
風起了
散下雨點
Le
vent
se
lève,
des
gouttes
de
pluie
s'éparpillent
花開了
向著藍天
Les
fleurs
s'épanouissent,
vers
le
ciel
bleu
窗邊上
坐一個人
Au
bord
de
la
fenêtre,
une
personne
seule
同樣孤獨
偏偏這天
說話了
Même
solitude,
pourtant
ce
jour,
elle
parle
你記唔記得
Te
souviens-tu
你住過既每一間屋既每一只窗
De
chaque
fenêtre,
de
chaque
maison
où
tu
as
vécu
你記唔記得
Te
souviens-tu
從唔同既窗望出去睇到唔同既風景
De
ces
fenêtres
différentes
d'où
tu
regardais
des
paysages
différents
你記唔記得
Te
souviens-tu
窗外面飄過入黎既每一種氣味
De
chaque
odeur
qui
flottait
à
l'extérieur
et
pénétrait
à
l'intérieur
你記唔記得
Te
souviens-tu
第一次企系窗邊望出去睇住你喜歡既人番黎既心情
La
première
fois
que
tu
t'es
tenu
à
la
fenêtre
et
que
tu
as
regardé
la
personne
que
tu
aimais
revenir
你仲記唔記得
Te
souviens-tu
encore
你仲記唔記得
Te
souviens-tu
encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.