Lyrics and translation 彭羚 - 等你回來 (電影[赤腳小子]插曲)

等你回來 (電影[赤腳小子]插曲)

凌晨陪夜雨等你回來 仍深念掛
我的一生欠未來 但你驅使這半死生命變改
陪你同渡過風雨夕陽 曾經期待
縱使相戀欠未來 但我始終不悔半刻的熱愛

為了愛 為了不死熱愛
為了愛 為了偷生的幻彩
愁深只因愛極深 無悔半生期待

狂潮在我心翻去又來 情深無奈
愛戀之火燙熱紅 令這枯死的兩心生命再開
情緣流逝了不再回來 仍想期待
但我假裝你在旁 是我不想知道昨天不復再

為了愛 為了不死熱愛
為了愛 為了偷生的幻彩
愁深只因愛極深 無悔半生期待

狂潮在我心翻去又來 情深無奈
愛戀之火燙熱紅 令這枯死的兩心生命再開
情緣流逝了不再回來 仍想期待
但我假裝你在旁 是我不想知道昨天不復再

T'attendre à revenir (Chanson du film [The Bare-Footed Kid])

Aux petites heures, j'accompagne la pluie nocturne, t'attendant, toujours aussi préoccupée.
Ma vie est redevable à l'avenir, mais tu as transformé cette demi-vie.
J'espérais qu'on traverse ensemble les tempêtes et les couchers de soleil.
Même si notre amour n'avait pas d'avenir, je ne regrette pas une seule seconde de cette passion.

Pour l'amour, pour cet amour inextinguible.
Pour l'amour, pour l'illusion d'une vie volée.
Mon chagrin est profond car mon amour l'est aussi, je ne regrette pas ces années d'attente.

Des vagues de passion déferlent dans mon cœur, sans relâche, un amour impuissant.
Les flammes de notre amour brûlent avec ferveur, ravivant nos deux cœurs flétris.
Notre histoire s'est envolée, ne reviendra pas, pourtant j'espère encore.
Je fais semblant que tu es là, car je refuse de voir que hier n'existe plus.

Pour l'amour, pour cet amour inextinguible.
Pour l'amour, pour l'illusion d'une vie volée.
Mon chagrin est profond car mon amour l'est aussi, je ne regrette pas ces années d'attente.

Des vagues de passion déferlent dans mon cœur, sans relâche, un amour impuissant.
Les flammes de notre amour brûlent avec ferveur, ravivant nos deux cœurs flétris.
Notre histoire s'est envolée, ne reviendra pas, pourtant j'espère encore.
Je fais semblant que tu es là, car je refuse de voir que hier n'existe plus.