Lyrics and translation 彭羚 - 等得太久

等得太久

如若世上還有 能令我信一個理由
心灰心死了 便是等得太久
能令我決定離去 埋沒理智等到最後
空虛中掙扎 靜待著你插手

是朋友 為何仍然要裝扮
呆望我那剎那淚流 我似這般絕情
全部怪責不怕承受
如若是朋友 和和平平說分手
然後我有再愛自由 你有你追或求
尋覓最痛苦中缺口 往日受夠

如若世上還有 情或愛你想過接受
好好把握了 別在浪費時候
嘗試努力忘記 忘掉雨傘中你回眸
一天的幽怨 份外令我難受

是朋友 為何仍然要裝扮
呆望我那剎那淚流 我似這般絕情
全部怪責不怕承受
如若是朋友 和和平平說分手
然後我有再愛自由 你有你追或求
尋覓最痛苦中缺口 啊...
不可因為愛已擁有 停止每天再要求
愛我那人應該會知 情濃如初邂逅

是朋友 為何仍然要裝扮
呆望我那剎那淚流 我似這般絕情
全部怪責不怕承受
如若是朋友 和和平平說分手
然後我有再愛自由 你有你追或求
尋覓最痛苦中缺口 再度自由

Ждала слишком долго

Если в мире есть хоть одна причина, чтобы верить,
Мое разбитое сердце – результат слишком долгого ожидания.
Что заставило меня уйти, похоронив здравый смысл, ждать до конца?
В пустоте я боролась, молча ожидая твоего вмешательства.

Если мы друзья, зачем ты продолжаешь притворяться?
Безмолвно смотришь, как в тот момент текут мои слезы, будто я такая бессердечная.
Не боюсь принять на себя всю вину.
Если мы друзья, давай просто мирно расстанемся.
Тогда я снова обрету свободу любить, а ты сможешь искать и добиваться своего.
Искать выход из самой мучительной боли, которой я пресытилась.

Если в мире есть еще чувства или любовь, которые ты готов принять,
Крепко держись за них, не трать время попусту.
Я пытаюсь изо всех сил забыть, забыть, как ты обернулся под зонтом.
Эта мимолетная печаль особенно тяжело давит на меня.

Если мы друзья, зачем ты продолжаешь притворяться?
Безмолвно смотришь, как в тот момент текут мои слезы, будто я такая бессердечная.
Не боюсь принять на себя всю вину.
Если мы друзья, давай просто мирно расстанемся.
Тогда я снова обрету свободу любить, а ты сможешь искать и добиваться своего.
Искать выход из самой мучительной боли... Ах...
Нельзя, обладая любовью, перестать добиваться ее каждый день.
Любящий меня должен знать, что чувства должны быть такими же яркими, как при первой встрече.

Если мы друзья, зачем ты продолжаешь притворяться?
Безмолвно смотришь, как в тот момент текут мои слезы, будто я такая бессердечная.
Не боюсь принять на себя всю вину.
Если мы друзья, давай просто мирно расстанемся.
Тогда я снова обрету свободу любить, а ты сможешь искать и добиваться своего.
Искать выход из самой мучительной боли и вновь обрести свободу.