Lyrics and translation 彭羚 - 糊塗

糊塗

誰要去看得清 祇需要曾經
凌亂但真摯的
無法再去分析 不需説目的
迷糊地相信的

我愛你 但怕你 我與你這麼心理
我愛到看錯我自己 嘿

如彎曲街道 一天煙霧 跟你會迷途
其實我也糊塗 你也糊塗 哈
從一刻傾慕 一生思慕 走過這路途
人越愛越糊塗 愛極糊塗 我卻感覺到

誰説我太偏激 只相信奇蹟
和存在心裏的
唯有設法珍惜 不想去洞悉
才容易戀愛的 哦

我愛你 但怕你 我與你這麼心理
我愛到看錯我自己 嘿

如彎曲街道 一天煙霧 跟你會迷途
其實我也糊塗 你也糊塗 哈
從一刻傾慕 一生思慕 走過這路途
人越愛越糊塗 愛極糊塗 我卻感覺到

我愛你 但怕你 我與你這麼心理
我愛到看錯我自己 嘿

如彎曲街道 一天煙霧 跟你會迷途
其實我也糊塗 你也糊塗 哈 哈哈
從一刻傾慕 一生思慕 走過這路途
人越愛越糊塗 愛極糊塗 我卻感覺到

Confus

Qui a besoin de voir clair, il suffit d'avoir vécu
Le désordre mais sincère de
Ne plus pouvoir analyser, pas besoin de dire le but
Ce que l'on croit avec confusion

Je t'aime, mais j'ai peur de toi, c'est comme ça que je suis avec toi
Je t'aime tellement que je me suis trompée sur moi-même, hey

Comme une rue sinueuse, un jour de brouillard, je me perds avec toi
En fait, je suis aussi confuse, toi aussi, ha
Depuis le moment où je t'admire, toute ma vie je t'admire, j'ai traversé ce chemin
Plus on aime, plus on est confus, tellement confus, mais je le sens

Qui dit que je suis trop extrémiste, je crois seulement aux miracles
Et ce qui existe dans mon cœur
Juste essayer de chérir, ne pas vouloir comprendre
C'est plus facile d'aimer, oh

Je t'aime, mais j'ai peur de toi, c'est comme ça que je suis avec toi
Je t'aime tellement que je me suis trompée sur moi-même, hey

Comme une rue sinueuse, un jour de brouillard, je me perds avec toi
En fait, je suis aussi confuse, toi aussi, ha
Depuis le moment où je t'admire, toute ma vie je t'admire, j'ai traversé ce chemin
Plus on aime, plus on est confus, tellement confus, mais je le sens

Je t'aime, mais j'ai peur de toi, c'est comme ça que je suis avec toi
Je t'aime tellement que je me suis trompée sur moi-même, hey

Comme une rue sinueuse, un jour de brouillard, je me perds avec toi
En fait, je suis aussi confuse, toi aussi, ha haha
Depuis le moment où je t'admire, toute ma vie je t'admire, j'ai traversé ce chemin
Plus on aime, plus on est confus, tellement confus, mais je le sens