Lyrics and translation 彭羚 - 給Lisa

給Lisa

從清晨到夜深 你只想着一個人
愛讓你耗盡了養份
但誰又能保證
他只陪你走一程
還是伴你過完這一生

Oh Lisa 別再想那個人
忘了一生中愛你也傷你最深的人
總會有一天
愛淡的像一杯喝不醉的餘溫
卻讓你嘗到什麼是永恆

曾歡喜這緣份 又後悔愛太深
說感情的事沒有一個準
愛可以當枕也能像心頭針
在多年之後還存疑問

Oh Lisa 別在乎那個吻
忘了一生中讓你被溶化的那個吻
總會有一天 愛再也不興奮
換來的是安穩 就什麼都不用再問

那昨天 落下的淚痕 明天耀眼的繽紛
讓你變成真正的女人

Oh Lisa 別在乎那個吻
忘了一生中讓你被溶化的那個吻
總會有一天 愛再也不興奮
換來的是安穩 就什麼都不用再問

Oh Lisa 別再想那個人
忘了一生中愛你也傷你最深的人
總會有一天
愛淡的像一杯喝不醉的餘溫
卻讓你嘗到什麼是永恆

Для Лизы

От рассвета до поздней ночи ты думаешь лишь об одном человеке,
Любовь истощила тебя полностью.
Но кто может дать гарантию,
Что он с тобой лишь на миг,
Или же останется на всю жизнь?

О, Лиза, перестань думать о нём,
Забудь того, кто любил тебя и ранил сильнее всех на свете.
Настанет день,
Когда любовь станет лёгкой, как недопитый тёплый напиток,
Но именно он даст тебе почувствовать, что такое вечность.

Ты радовалась этой судьбе, а потом жалела, что любила так сильно.
Говорят, в любви нет никаких правил.
Любовь может быть подушкой, а может быть иглой в сердце,
И спустя годы ты всё ещё будешь сомневаться.

О, Лиза, не думай об этом поцелуе,
Забудь тот поцелуй, который растопил тебя.
Настанет день, когда любовь больше не будет волновать,
А взамен придёт спокойствие, и тебе не придётся больше ни о чём спрашивать.

Следы вчерашних слёз превратятся в завтрашнее яркое сияние,
И ты станешь настоящей женщиной.

О, Лиза, не думай об этом поцелуе,
Забудь тот поцелуй, который растопил тебя.
Настанет день, когда любовь больше не будет волновать,
А взамен придёт спокойствие, и тебе не придётся больше ни о чём спрашивать.

О, Лиза, перестань думать о нём,
Забудь того, кто любил тебя и ранил сильнее всех на свете.
Настанет день,
Когда любовь станет лёгкой, как недопитый тёплый напиток,
Но именно он даст тебе почувствовать, что такое вечность.