給我一段仁愛路 - 彭羚 translation in German

給我一段仁愛路

你愛我 你不愛我 愛不愛 到底算甚麼
我走過 我走不過 走不走 怕失去甚麼
我走錯 我沒走錯 至少我 沒錯過甚麼
其實我應該說

如果花開了 就感激 如果分開了 就放棄
陪你在路上滿心歡喜 是為了風景美麗 不是為了你
如果心開了 就回憶 如果心灰了 就忘記
陪你完成這一段距離 要哭泣都來不及
只是要求你

給我一段仁愛路的時間 給我一枝花的懷念
走到終點之前 誰都不會把一點感動變成誰的諾言
給我一段霓虹燈的火焰 給我辨認你的光線
說不定不會再見 也說不定有一天我會沿著街頭尋找
你抽過的煙

如果心開了 就回憶 如果心灰了 就忘記
陪你完成這一段距離 要哭泣都來不及
只是要求你

給我一段仁愛路的時間 給我一枝花的懷念
走到終點之前 誰都不會把一點感動變成誰的諾言
給我一段霓虹燈的火焰 給我辨認你的光線
說不定不會再見 也說不定有一天我會沿著街頭尋找
你抽過的煙
說不定不會再見 也說不定我現在已經把你留在唇邊

你愛我 你不愛我 我走過 我走不過
你愛我 你不愛我 我走錯 我沒走錯
你愛我 你不愛我 我走過 我走不過
你愛我 你不愛我 我走錯 我沒走錯
你愛我 你不愛我 我走過 我走不過
你愛我 你不愛我 我走錯 我沒走錯
你愛我 你不愛我 我走過 我走不過...

Gib mir einen Abschnitt der Ren'ai Straße

Du liebst mich, du liebst mich nicht, lieben oder nicht, was zählt das schon?
Ich bin vorbeigegangen, ich komme nicht vorbei, gehen oder nicht, Angst, was zu verlieren?
Ich bin falsch gegangen, ich bin nicht falsch gegangen, zumindest habe ich nichts verpasst.
Eigentlich sollte ich sagen

Wenn die Blumen blühen, sei dankbar. Wenn wir uns trennen, lass los.
Dich auf dem Weg zu begleiten, voller Freude, ist wegen der schönen Landschaft, nicht deinetwegen.
Wenn das Herz sich öffnet, erinnere dich. Wenn das Herz erkaltet, vergiss.
Dich diese Strecke begleiten, zum Weinen bleibt keine Zeit.
Ich bitte dich nur

Gib mir die Zeit eines Abschnitts der Ren'ai Straße, gib mir die Erinnerung an eine Blume.
Bevor wir am Endpunkt ankommen, wird niemand eine kleine Rührung in ein Versprechen verwandeln.
Gib mir eine Flamme des Neonlichts, gib mir das Licht, um dich zu erkennen.
Vielleicht sehen wir uns nicht wieder, vielleicht werde ich eines Tages die Straße entlang suchen...
...nach der Zigarette, die du geraucht hast.

Wenn das Herz sich öffnet, erinnere dich. Wenn das Herz erkaltet, vergiss.
Dich diese Strecke begleiten, zum Weinen bleibt keine Zeit.
Ich bitte dich nur

Gib mir die Zeit eines Abschnitts der Ren'ai Straße, gib mir die Erinnerung an eine Blume.
Bevor wir am Endpunkt ankommen, wird niemand eine kleine Rührung in ein Versprechen verwandeln.
Gib mir eine Flamme des Neonlichts, gib mir das Licht, um dich zu erkennen.
Vielleicht sehen wir uns nicht wieder, vielleicht werde ich eines Tages die Straße entlang suchen...
...nach der Zigarette, die du geraucht hast.
Vielleicht sehen wir uns nicht wieder, vielleicht habe ich dich jetzt schon auf meinen Lippen bewahrt.

Du liebst mich, du liebst mich nicht, Ich bin vorbeigegangen, ich komme nicht vorbei.
Du liebst mich, du liebst mich nicht, Ich bin falsch gegangen, ich bin nicht falsch gegangen.
Du liebst mich, du liebst mich nicht, Ich bin vorbeigegangen, ich komme nicht vorbei.
Du liebst mich, du liebst mich nicht, Ich bin falsch gegangen, ich bin nicht falsch gegangen.
Du liebst mich, du liebst mich nicht, Ich bin vorbeigegangen, ich komme nicht vorbei.
Du liebst mich, du liebst mich nicht, Ich bin falsch gegangen, ich bin nicht falsch gegangen.
Du liebst mich, du liebst mich nicht, Ich bin vorbeigegangen, ich komme nicht vorbei...