Lyrics and translation 彭羚 - 若然是願意

若然是願意

可否花一點心意 從頭讓我講這故事
聽我細訴真心真意 天空的小雨
明白是我想盡暗示 取走他傷口的刺

若是你話灰色的心已不想多一次
因在這生莫再想受創傷
如冰川的心已不得所以 逃離失戀與失意的往事

讓我用誠意 換你份情癡
若然是願意 可以傾出你心事
讓我用誠意來換你份情癡
若情投合意 母用甜言蜜語

其實在戀曲之中 隨音諧高低上落起降
其實在一生之中 人必經悲傷快樂的網
莫說疲累 再唏噓 不管笑與淚
共我同聚 任再唏噓 從不管笑與淚

假使喜愛我 請交出愛火
翻開新的一課
假使不愛我 不要多理後果
當從來沒有相識過 (當從來沒有遇過)

總之可擔保我一生愛你
多麼真意地極度愛護地 Oh
假使一天你街中碰到 請跟她說道就是我可晝與夜
全為你思慕傾慕 執子手偕老
不再茫然 而天色都變得好
來得好 小鳥迷途
但是艷陽又至 破朝霧

Если ты согласен

Можешь ли ты уделить немного внимания, позволь мне рассказать эту историю с самого начала,
Выслушать мои искренние, настоящие чувства, пока мелкий дождь падает с неба.
Пойми, я пыталась намекнуть всеми способами, чтобы избавить его от боли в сердце.

Если ты скажешь, что твое померкшее сердце больше не хочет переживать это снова,
Потому что в этой жизни ты больше не хочешь страдать.
Если твое сердце, подобное леднику, не знает, что делать, пытается убежать от прошлых любовных разочарований и неудач.

Позволь мне своей искренностью растопить твою печаль.
Если ты согласен, можешь рассказать мне, что у тебя на душе.
Позволь мне своей искренностью растопить твою печаль.
Если наши чувства совпадут, не нужны сладкие речи.

Ведь в любовной мелодии ноты то поднимаются, то опускаются.
Ведь в жизни каждый человек проходит через сеть печали и радости.
Не говори, что устал, не вздыхай, неважно смех или слезы,
Будь со мной, не вздыхай, неважно смех или слезы.

Если я тебе нравлюсь, подари мне свою любовь,
Открой новую главу.
Если я тебе не нравлюсь, не думай о последствиях,
Считай, что мы никогда не встречались (считай, что мы никогда не знали друг друга).

В любом случае, я могу гарантировать, что буду любить тебя всю жизнь,
Так искренне и бережно, О.
Если однажды ты встретишь ее на улице, скажи ей, что я могу думать о ней день и ночь,
Полностью тоскую и восхищаюсь ею, хочу держать ее за руку и состариться вместе.
Больше никакой растерянности, и даже небо стало прекрасным.
Таким прекрасным. Птичка сбилась с пути,
Но яркое солнце снова выглянуло, рассеяв утренний туман.