Lyrics and translation 彭羚 - 要多美麗有多美麗
即使所有瑪莉只得一個如夢露
Even
if
all
the
Marys
have
only
one
like
Marilyn
Monroe
始終都要努力叫生命如綠草
You
must
always
try
to
make
life
like
green
grass
能用兩腳踏步
都可以跳舞
You
can
dance
with
two
feet
漂亮地做人一樣變名模
If
you
live
beautifully
you
can
become
a
supermodel
即使雙腳太累兩手仍然能走路
Even
if
your
feet
are
too
tired,
your
hands
can
still
walk
亦能繼續虔誠尋覓最好一個懷抱
You
can
still
devoutly
continue
to
seek
the
best
embrace
忘了方向要認路
If
you
forget
the
direction,
find
the
way
忘了等愛會迷途
Forget,
love
will
get
lost
戀愛不是牧羊
Love
is
not
shepherding
不用牧童都會找到草
The
grass
can
be
found
without
a
shepherd
也許一百個人得一個動人
Maybe
one
of
a
hundred
people
is
touching
也許千對愛人得一對幸運
Maybe
one
of
a
thousand
lovers
is
lucky
不需顛倒世人
真心一樣迷人
True
love
is
fascinating,
no
need
to
turn
people's
perception
upside
down
無論美不美麗也可美麗過這一生
Whether
it
is
beautiful
or
not,
we
can
be
beautiful
in
this
life
能活到不怕皺紋始終有可能
It
is
always
possible
to
live
without
being
afraid
of
wrinkles
寧願再不信愛神都相信情感
I
would
rather
not
believe
in
the
god
of
love
again
than
believe
in
emotion
彷彿初生的人
遺忘他生疤痕
Like
a
newborn
baby,
forget
the
scars
of
the
next
life
完美的信眾
總會振奮
Perfect
believers
will
always
be
excited
即使雙腳太累兩手仍然能走路
Even
if
your
feet
are
too
tired,
your
hands
can
still
walk
亦能繼續虔誠尋覓最好一個懷抱
You
can
still
devoutly
continue
to
seek
the
best
embrace
忘了方向要認路
If
you
forget
the
direction,
find
the
way
忘了等愛會迷途
Forget,
love
will
get
lost
戀愛不是牧羊
Love
is
not
shepherding
不用牧童都會找到草
The
grass
can
be
found
without
a
shepherd
也許一百個人得一個動人
Maybe
one
of
a
hundred
people
is
touching
也許千對愛人得一對幸運
Maybe
one
of
a
thousand
lovers
is
lucky
不需顛倒世人
真心一樣迷人
True
love
is
fascinating,
no
need
to
turn
people's
perception
upside
down
無論美不美麗也可美麗過這一生
Whether
it
is
beautiful
or
not,
we
can
be
beautiful
in
this
life
能活到不怕皺紋始終有可能
It
is
always
possible
to
live
without
being
afraid
of
wrinkles
寧願再不信愛神都相信情感
I
would
rather
not
believe
in
the
god
of
love
again
than
believe
in
emotion
彷彿初生的人
遺忘他生疤痕
Like
a
newborn
baby,
forget
the
scars
of
the
next
life
完美的信眾
總會振奮
Perfect
believers
will
always
be
excited
彷彿初生的人
遺忘他生疤痕
Like
a
newborn
baby,
forget
the
scars
of
the
next
life
完美的信眾
總會振奮
Perfect
believers
will
always
be
excited
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.