Lyrics and translation 彭羚 - 要多美麗有多美麗

要多美麗有多美麗

即使所有瑪莉只得一個如夢露
始終都要努力叫生命如綠草
能用兩腳踏步 都可以跳舞
漂亮地做人一樣變名模

即使雙腳太累兩手仍然能走路
亦能繼續虔誠尋覓最好一個懷抱
忘了方向要認路
忘了等愛會迷途
戀愛不是牧羊
不用牧童都會找到草

也許一百個人得一個動人
也許千對愛人得一對幸運
不需顛倒世人 真心一樣迷人
無論美不美麗也可美麗過這一生

能活到不怕皺紋始終有可能
寧願再不信愛神都相信情感
彷彿初生的人 遺忘他生疤痕
完美的信眾 總會振奮

即使雙腳太累兩手仍然能走路
亦能繼續虔誠尋覓最好一個懷抱
忘了方向要認路
忘了等愛會迷途
戀愛不是牧羊
不用牧童都會找到草

也許一百個人得一個動人
也許千對愛人得一對幸運
不需顛倒世人 真心一樣迷人
無論美不美麗也可美麗過這一生

能活到不怕皺紋始終有可能
寧願再不信愛神都相信情感
彷彿初生的人 遺忘他生疤痕
完美的信眾 總會振奮

彷彿初生的人 遺忘他生疤痕
完美的信眾 總會振奮

Как быть красивой

Даже если из всех Мэри лишь одна станет Монро,
Все равно нужно стараться, чтобы жизнь, словно свежая зелень,
Чтобы даже шагая на двух ногах, ты могла танцевать,
Красиво жить и быть похожей на топ-модель.

Даже если ноги устанут, ты все равно сможешь идти на руках,
Продолжать благочестиво искать самые лучшие объятия,
Забыв дорогу, нужно найти путь,
Забыв об ожидании, можно заблудиться в любви,
Любовь — это не пастух,
Без пастуха она все равно найдет свои луга.

Может быть, из ста человек, только один по-настоящему трогателен,
Может быть, из тысячи пар, лишь одна по-настоящему счастлива,
Не нужно переворачивать мир с ног на голову, ведь искренность всегда очаровательна,
Красивой или нет, ты можешь прожить эту жизнь красиво.

Дожить до того момента, когда тебе будут не страшны морщины, вполне возможно,
Лучше больше не верить в бога любви, но верить в само чувство,
Словно новорожденный человек, забывший о шрамах прошлой жизни,
Истинный верующий всегда будет воодушевлен.

Даже если ноги устанут, ты все равно сможешь идти на руках,
Продолжать благочестиво искать самые лучшие объятия,
Забыв дорогу, нужно найти путь,
Забыв об ожидании, можно заблудиться в любви,
Любовь — это не пастух,
Без пастуха она все равно найдет свои луга.

Может быть, из ста человек, только один по-настоящему трогателен,
Может быть, из тысячи пар, лишь одна по-настоящему счастлива,
Не нужно переворачивать мир с ног на голову, ведь искренность всегда очаровательна,
Красивой или нет, ты можешь прожить эту жизнь красиво.

Дожить до того момента, когда тебе будут не страшны морщины, вполне возможно,
Лучше больше не верить в бога любви, но верить в само чувство,
Словно новорожденный человек, забывший о шрамах прошлой жизни,
Истинный верующий всегда будет воодушевлен.

Словно новорожденный человек, забывший о шрамах прошлой жизни,
Истинный верующий всегда будет воодушевлен.