Lyrics and translation 彭羚 - 認真就好

認真就好

桌子上躺著空了的酒瓶
愛情一滴也不剩
突然有種快解脫的氣氛
推開你我從容的出門

沒有你追出來的腳步聲
城市顯得更繽紛
曾經在你的擁抱裏受困
如今感情恢復單身

風迎面吹來 涼了淚痕
我留在街頭 沒有矛盾

愛 認真就好
別急著實現那些別人說的天荒地老
那 不可靠
隨時都會動搖

愛 一次就好
有些事不是計較就能分出太多太少
那 不重要
只要從此不再自尋煩惱

風迎面吹來 涼了淚痕
我留在街頭 沒有矛盾

愛 認真就好
別急著實現那些別人說的天荒地老
那 不可靠
隨時都會動搖

愛 一次就好
有些事不是計較就能分出太多太少
那 不重要
只要從此不再自尋煩惱

愛 認真就好
別急著實現那些別人說的天荒地老
那 不可靠
隨時都會動搖

愛 一次就好
有些事不是計較就能分出太多太少
那 不重要
只要從此不再自尋煩惱

（啊 啊 嗨呀呀）

Ce qui compte, c'est l'amour

Sur la table, une bouteille de vin vide
Pas une goutte d'amour ne reste
Soudain, je ressens une sensation de libération
Je te quitte avec calme

Je n'entends pas tes pas derrière moi
La ville est encore plus vibrante
J'étais autrefois prisonnière de tes bras
Maintenant, mon cœur est à nouveau libre

Le vent me frappe le visage, rafraîchissant mes larmes
Je reste dans la rue, sans aucun conflit

L'amour, ce qui compte, c'est l'amour
Ne te presse pas de réaliser ces rêves éternels que les autres racontent
C'est incertain
Il peut vaciller à tout moment

L'amour, une fois suffit
Certaines choses ne peuvent pas être mesurées par des calculs, il n'y a pas plus ou moins
Ce n'est pas important
Tant que tu ne te tracasseras plus

Le vent me frappe le visage, rafraîchissant mes larmes
Je reste dans la rue, sans aucun conflit

L'amour, ce qui compte, c'est l'amour
Ne te presse pas de réaliser ces rêves éternels que les autres racontent
C'est incertain
Il peut vaciller à tout moment

L'amour, une fois suffit
Certaines choses ne peuvent pas être mesurées par des calculs, il n'y a pas plus ou moins
Ce n'est pas important
Tant que tu ne te tracasseras plus

L'amour, ce qui compte, c'est l'amour
Ne te presse pas de réaliser ces rêves éternels que les autres racontent
C'est incertain
Il peut vaciller à tout moment

L'amour, une fois suffit
Certaines choses ne peuvent pas être mesurées par des calculs, il n'y a pas plus ou moins
Ce n'est pas important
Tant que tu ne te tracasseras plus

（Ah Ah Hey呀呀）