Lyrics and translation 彭羚 - 認真就好

認真就好

桌子上躺著空了的酒瓶
愛情一滴也不剩
突然有種快解脫的氣氛
推開你我從容的出門

沒有你追出來的腳步聲
城市顯得更繽紛
曾經在你的擁抱裏受困
如今感情恢復單身

風迎面吹來 涼了淚痕
我留在街頭 沒有矛盾

愛 認真就好
別急著實現那些別人說的天荒地老
那 不可靠
隨時都會動搖

愛 一次就好
有些事不是計較就能分出太多太少
那 不重要
只要從此不再自尋煩惱

風迎面吹來 涼了淚痕
我留在街頭 沒有矛盾

愛 認真就好
別急著實現那些別人說的天荒地老
那 不可靠
隨時都會動搖

愛 一次就好
有些事不是計較就能分出太多太少
那 不重要
只要從此不再自尋煩惱

愛 認真就好
別急著實現那些別人說的天荒地老
那 不可靠
隨時都會動搖

愛 一次就好
有些事不是計較就能分出太多太少
那 不重要
只要從此不再自尋煩惱

（啊 啊 嗨呀呀）

Просто будь серьёзным

На столе лежат пустые бутылки из-под вина,
От любви не осталось ни капли.
Внезапно возникло чувство скорого освобождения,
Оттолкнув тебя, я спокойно выхожу за дверь.

Не слышно твоих шагов, преследующих меня,
Город кажется более красочным.
Когда-то я была в ловушке твоих объятий,
Теперь мои чувства снова свободны.

Ветер дует мне в лицо, охлаждая следы слез,
Я остаюсь на улице, без противоречий.

В любви просто будь серьёзным,
Не спеши реализовывать то, что другие называют вечной любовью.
Это ненадёжно,
Всё может измениться в любой момент.

Люби только раз,
Некоторые вещи не могут быть измерены количеством.
Это неважно,
Главное, чтобы с этого момента ты больше не искал себе проблем.

Ветер дует мне в лицо, охлаждая следы слёз,
Я остаюсь на улице, без противоречий.

В любви просто будь серьёзным,
Не спеши реализовывать то, что другие называют вечной любовью.
Это ненадёжно,
Всё может измениться в любой момент.

Люби только раз,
Некоторые вещи не могут быть измерены количеством.
Это неважно,
Главное, чтобы с этого момента ты больше не искал себе проблем.

В любви просто будь серьёзным,
Не спеши реализовывать то, что другие называют вечной любовью.
Это ненадёжно,
Всё может измениться в любой момент.

Люби только раз,
Некоторые вещи не могут быть измерены количеством.
Это неважно,
Главное, чтобы с этого момента ты больше не искал себе проблем.

(А-а, хай-я-я)