誰為我等 - 彭羚 translation in German

誰為我等

聽說愛對每顆心是同樣公允
我天天去夢 也天天去尋
身邊那些人忙著被愛和深愛
偏偏我這人 仍然是一人

每次沒察覺光陰
壽辰又匆匆步近
我不想說話 也不想見人
可知我這人 說到尾也只不過
最普通一個女人
期待有雙臂胳抱緊

誰為我等
等愛慕發生
等快樂發生
可給我著緊

誰待我真
可以讓我真
都可以讓我肯
交出一生的吻

當我能 完全沒介意去安份
所有人 偏偏關心的過問
當我能 逃離視線放心的放任
哭不出 淚印

每次沒察覺光陰
壽辰又匆匆步近
我不想說話 也不想見人
可知我這人 說到尾也只不過
最普通一個女人
期待有雙臂胳抱緊

誰為我等
等愛慕發生
等快樂發生
可給我著緊

誰待我真
可以讓我真
都可以讓我肯
交出一生的吻

當我能 完全沒介意去安份
所有人 偏偏關心的過問
當我能 逃離視線放心的放任
哭不出 淚印

Wer wartet auf mich

Man sagt, die Liebe sei zu jedem Herzen gleich gerecht
Ich träume jeden Tag und suche jeden Tag
Die Menschen um mich herum sind damit beschäftigt, geliebt zu werden und tief zu lieben
Doch ich, ich bin immer noch allein

Jedes Mal bemerke ich die Zeit nicht
Und mein Geburtstag nähert sich schnell
Ich will nicht sprechen und niemanden sehen
Du weißt, ich bin am Ende doch nur
Die gewöhnlichste Frau
Die sich nach Armen sehnt, die sie fest umarmen

Wer wartet auf mich
Wartet, bis Zuneigung entsteht
Wartet, bis Glück geschieht
Der mir seine Aufmerksamkeit schenkt

Wer ist ehrlich zu mir
Damit ich ehrlich sein kann
Damit ich bereit sein kann
Dir den Kuss meines Lebens zu geben

Wenn ich mich völlig damit abfinden kann, mich zufrieden zu geben
Fragen alle um mich herum besorgt nach
Wenn ich den Blicken entfliehen und unbeschwert loslassen kann
Keine Tränenspuren mehr weinen kann

Jedes Mal bemerke ich die Zeit nicht
Und mein Geburtstag nähert sich schnell
Ich will nicht sprechen und niemanden sehen
Du weißt, ich bin am Ende doch nur
Die gewöhnlichste Frau
Die sich nach Armen sehnt, die sie fest umarmen

Wer wartet auf mich
Wartet, bis Zuneigung entsteht
Wartet, bis Glück geschieht
Der mir seine Aufmerksamkeit schenkt

Wer ist ehrlich zu mir
Damit ich ehrlich sein kann
Damit ich bereit sein kann
Dir den Kuss meines Lebens zu geben

Wenn ich mich völlig damit abfinden kann, mich zufrieden zu geben
Fragen alle um mich herum besorgt nach
Wenn ich den Blicken entfliehen und unbeschwert loslassen kann
Keine Tränenspuren mehr weinen kann