變 - 彭羚 translation in German

變

何事我這麼多心
無謂到自己都反感
何事我變得極為斤斤計較
不可愛得很

怨怨怨和恨恨恨
難形容全部怨恨
猜猜猜還算算算
怎麼也不放心

愛叫我變得很計算
非我當初出發點
太介意你的心會變
分秒作心算

愛叫我變得不要臉
人在迷戀當中掀開缺點
太愛你結果討你厭
將不安擴大又延展

怨怨怨和恨恨恨
常懷疑門後有人
猜猜猜還算算算
不管會否發生

愛叫我變得很計算
非我當初出發點
太介意你的心會變
分秒作心算

愛叫我變得不要臉
人在迷戀當中掀開缺點
太愛你結果討你厭
將不安擴大又延展

愛叫我變得很計算
非我當初出發點
太介意你的心會變
分秒作心算

愛叫我變得不要臉
人在迷戀當中掀開缺點
太愛你結果討你厭
當初的顧慮 在重演

無奈我狹小胸襟
如住了陌生的一個人
才讓我變得極為斤斤計較
不可愛得很

Veränderung

Warum mache ich mir so viele Gedanken
So unnötig, dass ich mich selbst dafür nicht mag
Warum bin ich so extrem kleinlich geworden
Überhaupt nicht liebenswert

Groll, Groll, Groll und Hass, Hass, Hass
Schwer, all den Groll zu beschreiben
Raten, raten, raten und rechnen, rechnen, rechnen
Irgendwie fühle ich mich nie sicher

Liebe lässt mich sehr berechnend werden
Das war nicht meine ursprüngliche Absicht
Ich sorge mich zu sehr, dass dein Herz sich ändern könnte
Jede Sekunde rechne ich im Kopf

Liebe lässt mich schamlos werden
In der Verliebtheit offenbaren sich die Schwächen
Dass ich dich zu sehr liebe, führt dazu, dass du mich nicht magst
Die Unsicherheit wird vergrößert und ausgedehnt

Groll, Groll, Groll und Hass, Hass, Hass
Oft vermute ich jemanden hinter der Tür
Raten, raten, raten und rechnen, rechnen, rechnen
Egal, ob es passieren wird oder nicht

Liebe lässt mich sehr berechnend werden
Das war nicht meine ursprüngliche Absicht
Ich sorge mich zu sehr, dass dein Herz sich ändern könnte
Jede Sekunde rechne ich im Kopf

Liebe lässt mich schamlos werden
In der Verliebtheit offenbaren sich die Schwächen
Dass ich dich zu sehr liebe, führt dazu, dass du mich nicht magst
Die Unsicherheit wird vergrößert und ausgedehnt

Liebe lässt mich sehr berechnend werden
Das war nicht meine ursprüngliche Absicht
Ich sorge mich zu sehr, dass dein Herz sich ändern könnte
Jede Sekunde rechne ich im Kopf

Liebe lässt mich schamlos werden
In der Verliebtheit offenbaren sich die Schwächen
Dass ich dich zu sehr liebe, führt dazu, dass du mich nicht magst
Die anfänglichen Sorgen wiederholen sich

Hilflos ist mein Herz so engstirnig
Als ob eine fremde Person darin wohnt
Das lässt mich so extrem kleinlich werden
Überhaupt nicht liebenswert