Lyrics and translation 彭羚 - 變

變

何事我這麼多心
無謂到自己都反感
何事我變得極為斤斤計較
不可愛得很

怨怨怨和恨恨恨
難形容全部怨恨
猜猜猜還算算算
怎麼也不放心

愛叫我變得很計算
非我當初出發點
太介意你的心會變
分秒作心算

愛叫我變得不要臉
人在迷戀當中掀開缺點
太愛你結果討你厭
將不安擴大又延展

怨怨怨和恨恨恨
常懷疑門後有人
猜猜猜還算算算
不管會否發生

愛叫我變得很計算
非我當初出發點
太介意你的心會變
分秒作心算

愛叫我變得不要臉
人在迷戀當中掀開缺點
太愛你結果討你厭
將不安擴大又延展

愛叫我變得很計算
非我當初出發點
太介意你的心會變
分秒作心算

愛叫我變得不要臉
人在迷戀當中掀開缺點
太愛你結果討你厭
當初的顧慮 在重演

無奈我狹小胸襟
如住了陌生的一個人
才讓我變得極為斤斤計較
不可愛得很

Changer

Pourquoi ai-je autant de soucis
Sans raison, jusqu'à ce que je me dégoûte moi-même
Pourquoi suis-je devenue tellement mesquine
Je suis tellement désagréable

Les rancunes et les haines
Je ne peux pas décrire toutes mes rancunes
Je devines et je calcule
Je ne peux pas me détendre

L'amour m'a rendue calculatrice
Ce n'était pas mon point de départ
Je me préoccupe trop que ton cœur puisse changer
Je fais des calculs à chaque seconde

L'amour m'a rendue impudique
Sous l'emprise de l'amour, j'ai dévoilé mes défauts
Je t'aime trop, ce qui te rend dégouté
J'amplifie et j'étends mon inquiétude

Les rancunes et les haines
Je soupçonne constamment qu'il y a quelqu'un derrière la porte
Je devines et je calcule
Que cela arrive ou non

L'amour m'a rendue calculatrice
Ce n'était pas mon point de départ
Je me préoccupe trop que ton cœur puisse changer
Je fais des calculs à chaque seconde

L'amour m'a rendue impudique
Sous l'emprise de l'amour, j'ai dévoilé mes défauts
Je t'aime trop, ce qui te rend dégouté
J'amplifie et j'étends mon inquiétude

L'amour m'a rendue calculatrice
Ce n'était pas mon point de départ
Je me préoccupe trop que ton cœur puisse changer
Je fais des calculs à chaque seconde

L'amour m'a rendue impudique
Sous l'emprise de l'amour, j'ai dévoilé mes défauts
Je t'aime trop, ce qui te rend dégouté
Mes craintes initiales reviennent

Je suis malheureuse d'avoir un cœur étroit
Comme si un étranger y habitait
Ce qui m'a rendue tellement mesquine
Je suis tellement désagréable