Lyrics and translation 彭羚 - 讓我們快樂在一起

讓我們快樂在一起

這裏有最闊的窗 夜幕特別耐看
每幅街磚門墻 都懂得我倆
這裏有最美星光 伴著大地和唱
隨著仲夏變涼 仍舊有你與我在場

若這世界最困難是愛 我已有這份愛
要是我們願意 去延續到未來
我信這你我的家 就像幸運木馬
你我珍惜它 終於開滿花

我想 我們在一起 快樂在一起
就是永遠完美 活在這裏便再沒是與非
不會再自卑 當我抱負是愛你
未必不可以飛

我想我們在一起 快樂在一起
日夜眼看著眼 浪漫這個字眼就會滿天飛
怕太歡喜 換不到一口氣
讓我先深呼吸再望你

這裏有最闊的窗 夜幕特別耐看
每幅街磚門墻 都懂得我倆
這裏有最美星光 伴著大地和唱
隨著仲夏變涼 仍舊有你與我在場

若這世界最困難是愛 我已有這份愛
要是我們願意 去延續到未來
我信這你我的家 就像幸運木馬
你我珍惜它 終於開滿花

我想 我們在一起 快樂在一起
就是永遠完美 活在這裏便再沒是與非
不會再自卑 當我抱負是愛你
未必不可以飛

我想我們在一起 快樂在一起
日夜眼看著眼 浪漫這個字眼就會滿天飛
怕太歡喜 換不到一口氣
讓我先深呼吸再望你

我們在一起 快樂在一起
就是永遠完美 活在這裏便再沒是與非
不會再自卑 當我抱負是愛你
未必不可以飛

我想我們在一起 快樂在一起
日夜眼看著眼 浪漫這個字眼就會滿天飛
怕太歡喜 換不到一口氣(換不到一口氣)
讓我先深呼吸再望你

Soyons heureux ensemble

Ici, la fenêtre est immense, la nuit est un spectacle qui dure
Chaque brique, chaque mur, chaque porte nous connaît par cœur
Ici brillent les plus belles étoiles, accompagnant la Terre dans sa chanson
Alors que l'été touche à sa fin, tu es toujours là, à mes côtés

Si l'amour est la chose la plus difficile au monde, alors j'ai déjà trouvé cette chose précieuse
Si nous le voulons, nous pouvons la faire durer éternellement
Je crois que notre foyer est comme un cheval de bois porte-bonheur
Nous en prenons soin ensemble, et il fleurit enfin

Je veux que nous soyons ensemble, heureux ensemble
Ce serait la perfection éternelle, vivre ici sans jamais connaître le bien du mal
Je ne douterai plus de moi si mon seul but est de t'aimer
Peut-être qu'on pourrait même voler ensemble

Je veux que nous soyons ensemble, heureux ensemble
Nos yeux plongés l'un dans l'autre jour et nuit, le mot "romance" volerait partout dans le ciel
J'ai peur d'être trop heureuse, de ne plus pouvoir respirer
Laisse-moi prendre une grande inspiration avant que je ne te regarde à nouveau

Ici, la fenêtre est immense, la nuit est un spectacle qui dure
Chaque brique, chaque mur, chaque porte nous connaît par cœur
Ici brillent les plus belles étoiles, accompagnant la Terre dans sa chanson
Alors que l'été touche à sa fin, tu es toujours là, à mes côtés

Si l'amour est la chose la plus difficile au monde, alors j'ai déjà trouvé cette chose précieuse
Si nous le voulons, nous pouvons la faire durer éternellement
Je crois que notre foyer est comme un cheval de bois porte-bonheur
Nous en prenons soin ensemble, et il fleurit enfin

Je veux que nous soyons ensemble, heureux ensemble
Ce serait la perfection éternelle, vivre ici sans jamais connaître le bien du mal
Je ne douterai plus de moi si mon seul but est de t'aimer
Peut-être qu'on pourrait même voler ensemble

Je veux que nous soyons ensemble, heureux ensemble
Nos yeux plongés l'un dans l'autre jour et nuit, le mot "romance" volerait partout dans le ciel
J'ai peur d'être trop heureuse, de ne plus pouvoir respirer
Laisse-moi prendre une grande inspiration avant que je ne te regarde à nouveau

Que nous soyons ensemble, heureux ensemble
Ce serait la perfection éternelle, vivre ici sans jamais connaître le bien du mal
Je ne douterai plus de moi si mon seul but est de t'aimer
Peut-être qu'on pourrait même voler ensemble

Je veux que nous soyons ensemble, heureux ensemble
Nos yeux plongés l'un dans l'autre jour et nuit, le mot "romance" volerait partout dans le ciel
J'ai peur d'être trop heureuse, de ne plus pouvoir respirer (de ne plus pouvoir respirer)
Laisse-moi prendre une grande inspiration avant que je ne te regarde à nouveau