Lyrics and translation 彭羚 - 追

追

这一生 也在进取 这分钟 却挂念谁
我会说 是唯独你 不可失去
好风光 似幻似虚 说明人生乐趣
我会说 为情为爱 仍然是对

谁比你重要 成功了败了 也 完全无重要
谁比你重要 狂风与暴雨 都因你燃烧

一追再追
只想追赶生命里 一分一秒
原来多么可笑 你是真正目标
一追再追
追踪一些生活最基本需要
原来早不缺少（啊）
有了你 即使平凡却最重要

谁比你重要 成功了败了 也 完全无重要
谁比你重要 狂风与暴雨 都因你燃烧

一追再追
只想追赶生命里 一分一秒
原来多么可笑 你是真正目标
一追再追
追踪一些生活最基本需要
原来早不缺少 只得你
会叫我仿佛人群里最重要

有了你 即使沉睡了 也在笑

Poursuite

Toute ma vie, je suis en quête de progrès, mais en ce moment, c’est toi qui me hante
Je dirais que tu es la seule que je ne peux pas perdre
La beauté, comme un mirage, me rappelle le plaisir de la vie
Je dirais que pour l'amour et l'affection, je suis toujours sincère

Qui est plus important que toi ? Que je réussisse ou que je échoue, cela n’a aucune importance
Qui est plus important que toi ? Le vent et la pluie ne sont que des braises pour toi

Poursuivre et poursuivre encore
J’ai juste envie de poursuivre chaque minute et chaque seconde de ma vie
Quel ridicule ! Tu es mon véritable objectif
Poursuivre et poursuivre encore
Poursuivre les besoins les plus fondamentaux de la vie
Je n’ai jamais manqué de (ah)
Avec toi, même si elle est banale, elle est la plus importante

Qui est plus important que toi ? Que je réussisse ou que je échoue, cela n’a aucune importance
Qui est plus important que toi ? Le vent et la pluie ne sont que des braises pour toi

Poursuivre et poursuivre encore
J’ai juste envie de poursuivre chaque minute et chaque seconde de ma vie
Quel ridicule ! Tu es mon véritable objectif
Poursuivre et poursuivre encore
Poursuivre les besoins les plus fondamentaux de la vie
Je n’ai jamais manqué de rien, je n’ai que toi
Tu me fais me sentir comme la personne la plus importante parmi la foule

Avec toi, même en dormant, je ris