Lyrics and translation 彭羚 - 這雙手雖然小

這雙手雖然小

它陪我每天祈禱 等待著回音
它讓我撫摸鋼琴 得到過共鳴
教我懂得怎樣跟別人接近
給我擁抱的能力 表達我感情

我感謝它 不管眇小偉大
都讓弱小的心靈 掌握自已生命

在最孤獨的時候 找不到誰可親
這一雙手 雖然很小它 很公平
在最仿徨的時候 一切都不可信
這一雙手 雖然很小 卻給我自信

它讓我小心翼翼捧著自已的心
在每段承諾下面 寫下我姓名
它一路給我揭開人生每一章
做我想做的事情 讓自已高興

我感謝它 不管眇小偉大
都讓弱小的心靈 掌握自已生命

在最孤獨的時候 找不到誰可親
這一雙手 雖然很小它 很公平
在最仿徨的時候 一切都不可信
這一雙手 雖然很小 卻給我自信

誰曾和我分手 要了我的命
一路上這雙手撿回我的心
握緊的包袱 拋棄過的感情
總有它陪我決定

在最孤獨的時候 找不到誰可親
這一雙手 雖然很小它 很公平
在最仿徨的時候 一切都不可信
這一雙手 雖然很小 卻給我自信

它給了我自信

Пусть руки мои и малы

С ними молюсь каждый день, жду ответа,
С ними я глажу клавиши пианино, в унисон.
Они научили меня быть ближе к людям,
Обнимать и чувствами делиться, любя.

Благодарна им очень, малы они или велики,
Ведь душе моей хрупкой помогают судьбу найти.

Когда одиночество гложет, и некому руку подать,
Эти руки, пусть и малы, справедливы опять.
Когда сердце не знает покоя, никому не верить велит,
Эти руки, пусть и малы, уверенность мне дарят, как щит.

Они мое сердце, как чашу с водой, берегут,
Под каждым обещанием подпись мою проведут.
Они помогают открыть в жизни новую главу,
Делать то, что хочется, радоваться самому.

Благодарна им очень, малы они или велики,
Ведь душе моей хрупкой помогают судьбу найти.

Когда одиночество гложет, и некому руку подать,
Эти руки, пусть и малы, справедливы опять.
Когда сердце не знает покоя, никому не верить велит,
Эти руки, пусть и малы, уверенность мне дарят, как щит.

Кто-то, прощаясь, сердце разбил мое,
Но эти руки его нашли, и собрали заново.
Тяжесть ноши, ошибки прошлых лет,
Всегда со мной, помогают принять ответ.

Когда одиночество гложет, и некому руку подать,
Эти руки, пусть и малы, справедливы опять.
Когда сердце не знает покоя, никому не верить велит,
Эти руки, пусть и малы, уверенность мне дарят, как щит.

Они дают мне уверенность.