Lyrics and French translation 彭羚 - 陪著你

陪著你

I know you feel disappointed
I want you understand I will be here for you
I want you know please do not worry
I want you understand I will be right here for you forever

知道你的失望 明白你的悲傷
我願意陪著你說 陪你到天亮
簡單的事最難 愛人的心最煩
青春在傷感之間 匆匆地走完

多少不經易留的美麗回憶 請你別忘記
不能放棄 藏在心底
愛過就必須相信
(愛情必須相信)

Oh 請你不要因為這世界陰晴不定 你就急著躲起雨
如果沒有一點點危險 一點點意外劇情 不會有驚喜
Oh 請你不要因為這世界傷你的心 你就不看也不聽
至少有我在這裏 永遠和你共享一切夢境

我永遠陪著你
I will be here forever for you

知道你的失望 明白你的悲傷
我願意陪著你說 陪你到天亮
簡單的事最難 愛人的心最煩
青春在傷感之間 匆匆地走完

多少不經易留的美麗回憶 請你別忘記
不能放棄 藏在心底
愛過就必須相信
(愛情必須相信)

Oh 請你不要因為這世界陰晴不定 你就急著躲起雨
如果沒有一點點危險 一點點意外劇情 不會有驚喜
Oh 請你不要因為這世界傷你的心 你就不看也不聽
至少有我在這裏 永遠和你共享一切夢境

Oh 請你不要因為這世界陰晴不定 你就急著躲起雨
如果沒有一點點危險 一點點意外劇情 不會有驚喜
Oh 請你不要因為這世界傷你的心 你就不看也不聽
至少有我在這裏 永遠和你共享一切夢境

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦

(啦啦啦啦啦啦) 請你不要因為這世界陰晴不定 你就急著躲起雨
如果沒有一點點危險 一點點意外劇情 不會有驚喜
Oh 請你不要因為這世界傷你的心 你就不看也不聽
至少有我在這裏 永遠和你共享一切夢境

請你不要因為這世界陰晴不定 你就急著躲起雨

Je serai là pour toi

Je sais que tu es déçue
Je veux que tu comprennes que je serai là pour toi
Je veux que tu saches, s'il te plaît, ne t'inquiète pas
Je veux que tu comprennes que je serai toujours là pour toi

Je connais ta déception, je comprends ta tristesse
Je suis prête à te dire, à rester avec toi jusqu'à l'aube
Les choses simples sont les plus difficiles, le cœur qui aime est le plus tourmenté
La jeunesse disparaît rapidement dans la mélancolie

Tant de beaux souvenirs, nés d'un instant, s'il te plaît, ne les oublie pas
Ne les abandonne pas, garde-les dans ton cœur
Si on a aimé, il faut y croire
(L'amour, il faut y croire)

Oh, ne te cache pas du monde, ne te précipite pas pour te mettre à l'abri de la pluie juste parce qu'il est inconstant
S'il n'y avait pas un peu de danger, un peu d'imprévu, il n'y aurait pas de surprise
Oh, ne te ferme pas au monde, ne cesse pas de voir et d'entendre juste parce qu'il t'a blessé
Au moins, je suis ici, pour partager tous nos rêves avec toi, pour toujours

Je serai toujours là pour toi
I will be here forever for you

Je connais ta déception, je comprends ta tristesse
Je suis prête à te dire, à rester avec toi jusqu'à l'aube
Les choses simples sont les plus difficiles, le cœur qui aime est le plus tourmenté
La jeunesse disparaît rapidement dans la mélancolie

Tant de beaux souvenirs, nés d'un instant, s'il te plaît, ne les oublie pas
Ne les abandonne pas, garde-les dans ton cœur
Si on a aimé, il faut y croire
(L'amour, il faut y croire)

Oh, ne te cache pas du monde, ne te précipite pas pour te mettre à l'abri de la pluie juste parce qu'il est inconstant
S'il n'y avait pas un peu de danger, un peu d'imprévu, il n'y aurait pas de surprise
Oh, ne te ferme pas au monde, ne cesse pas de voir et d'entendre juste parce qu'il t'a blessé
Au moins, je suis ici, pour partager tous nos rêves avec toi, pour toujours

Oh, ne te cache pas du monde, ne te précipite pas pour te mettre à l'abri de la pluie juste parce qu'il est inconstant
S'il n'y avait pas un peu de danger, un peu d'imprévu, il n'y aurait pas de surprise
Oh, ne te ferme pas au monde, ne cesse pas de voir et d'entendre juste parce qu'il t'a blessé
Au moins, je suis ici, pour partager tous nos rêves avec toi, pour toujours

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦

(啦啦啦啦啦啦) Oh, ne te cache pas du monde, ne te précipite pas pour te mettre à l'abri de la pluie juste parce qu'il est inconstant
S'il n'y avait pas un peu de danger, un peu d'imprévu, il n'y aurait pas de surprise
Oh, ne te ferme pas au monde, ne cesse pas de voir et d'entendre juste parce qu'il t'a blessé
Au moins, je suis ici, pour partager tous nos rêves avec toi, pour toujours

Ne te cache pas du monde, ne te précipite pas pour te mettre à l'abri de la pluie juste parce qu'il est inconstant