Lyrics and translation 彭羚 - 隔著枕頭對我說

隔著枕頭對我說

我們去過哪裏 看過甚麼東西
是否走了很遠距離
故事說到哪裏 時間溜到哪裏
主角是否還在一起

給我氧氣
讓我對著鏡子深呼吸
再想一遍 我怕我會忘記

你的人在哪裏 看在我的眼裏
有沒有一千萬公裏
你的愛在哪裏 握在你的手裏
還是留在我的心裏

和你一起
會不會因為專心愛著你
當時都忘記 過後才想起

請你對我說
你有多想念我
證明你也明白
太愛一個人的寂寞

隔著枕頭對我說
你甚麼時候在哪裏吻我
只有一個你 只有一個我
卻有太多經過

你的人在哪裏 看在我的眼裏
有沒有一千萬公裏
你的愛在哪裏 握在你的手裏
還是留在我的心裏

和你一起
會不會因為專心愛著你
當時都忘記 過後才想起

請你對我說
你有多想念我
證明你也明白
太愛一個人的寂寞

隔著枕頭對我說
你甚麼時候在哪裏吻我
只有一個你 只有一個我
卻有太多經過

請給我線索
美好的日子那麼閃爍
說你愛我
好讓我看得見過去怎麼過

請你對我說
你有多想念我
證明你也明白
太愛一個人的寂寞

隔著枕頭對我說
你甚麼時候在哪裏吻我
你真的是你 我真的是我
我們真的愛過

只有一個你 只有愛你的
一個我

Сквозь подушку, скажи мне

Где мы были, что видели,
Прошли ли мы долгий путь?
До какого места дошла наша история, куда убежало время,
Главные герои всё ещё вместе?

Дай мне воздуха,
Позволь мне глубоко вздохнуть перед зеркалом,
Ещё раз всё вспомнить, боюсь, я забуду.

Где ты, я смотрю в твои глаза,
Между нами десять миллионов километров?
Где твоя любовь, в твоих руках,
Или она осталась в моём сердце?

Находясь рядом с тобой,
Может быть, потому что я так сильно люблю тебя,
Я всё забыла тогда, а вспомнила лишь потом.

Скажи мне, пожалуйста,
Как сильно ты скучаешь по мне,
Докажи, что ты тоже понимаешь,
Каково это - одиночество, когда слишком сильно любишь.

Сквозь подушку, скажи мне,
Когда и где ты меня целовал,
Есть только ты, есть только я,
Но так много всего произошло.

Где ты, я смотрю в твои глаза,
Между нами десять миллионов километров?
Где твоя любовь, в твоих руках,
Или она осталась в моём сердце?

Находясь рядом с тобой,
Может быть, потому что я так сильно люблю тебя,
Я всё забыла тогда, а вспомнила лишь потом.

Скажи мне, пожалуйста,
Как сильно ты скучаешь по мне,
Докажи, что ты тоже понимаешь,
Каково это - одиночество, когда слишком сильно любишь.

Сквозь подушку, скажи мне,
Когда и где ты меня целовал,
Есть только ты, есть только я,
Но так много всего произошло.

Дай мне подсказку,
Прекрасные дни так ярко сияют,
Скажи, что любишь меня,
Чтобы я могла увидеть, как мы прожили прошлое.

Скажи мне, пожалуйста,
Как сильно ты скучаешь по мне,
Докажи, что ты тоже понимаешь,
Каково это - одиночество, когда слишком сильно любишь.

Сквозь подушку, скажи мне,
Когда и где ты меня целовал,
Ты действительно ты, я действительно я,
Мы действительно любили.

Есть только ты и любящая тебя
я.