Lyrics and translation 彭羚 - 非走不可 (弦樂版)

非走不可 (弦樂版)

不舍得傷心 傷心怎將你抱起
不舍得開心 留來給你歡喜
以為斜陽定會升起 會令奇跡感染你
差點為什麼呼吸都忘記 也不舍棄

裝飾的鮮花 一般都不會結果
休克的軀體 仍能給你生火
我用殘余力氣撫摸 證實你轉身擦過
將生命承擔不起的難過 放手給我

也許相戀這條路 擠迫的懷抱
不夠讓我高攀進內才摔倒
踏上分手這條路 才令我突然看到
你的天空宇宙只夠我流淚 不可跳舞

回頭路窄 然而肉眼總找得到
要走得比你早

裝飾的鮮花 一般都不會結果
休克的軀體 仍能給你生火
我用殘余力氣撫摸 證實你轉身擦過
將生命承擔不起的難過 放手給我

也許相戀這條路 擠迫的懷抱
不夠讓我高攀進內才摔倒
踏上分手這條路 才令我突然看到
你的天空宇宙只夠我流淚 不可跳舞

回頭路窄 然而肉眼總找得到
要走得比你早

也許相戀這條路 擠迫的懷抱
不夠讓我高攀進內才摔倒
踏上分手這條路 才令我突然看到
你的天空宇宙只夠我流淚 不可跳舞

Неизбежный уход (струнная версия)

Не хочу грустить, ведь грусть не поможет мне удержать тебя,
Не хочу радоваться, ведь радость останется лишь для тебя.
Я думала, что закат обязательно сменится рассветом, что чудо коснется и тебя,
Чуть не забыла, как дышать, но всё равно не хотела сдаваться.

Декоративные цветы, как правило, не дают плодов,
Моё тело в шоке, но я всё ещё могу согреть тебя.
Я касаюсь тебя остатками сил, чувствуя, как ты ускользаешь,
Эту невыносимую тяжесть жизни… оставь её мне.

Возможно, на этой дороге любви, в этих тесных объятиях,
Мне не хватило высоты, чтобы подняться и упасть в них,
Ступив на дорогу расставания, я вдруг увидела,
Что в твоей вселенной есть место только для моих слез, но не для танца.

Путь назад узок, но его всё ещё можно найти,
Я должна уйти раньше тебя.

Декоративные цветы, как правило, не дают плодов,
Моё тело в шоке, но я всё ещё могу согреть тебя.
Я касаюсь тебя остатками сил, чувствуя, как ты ускользаешь,
Эту невыносимую тяжесть жизни… оставь её мне.

Возможно, на этой дороге любви, в этих тесных объятиях,
Мне не хватило высоты, чтобы подняться и упасть в них,
Ступив на дорогу расставания, я вдруг увидела,
Что в твоей вселенной есть место только для моих слёз, но не для танца.

Путь назад узок, но его всё ещё можно найти,
Я должна уйти раньше тебя.

Возможно, на этой дороге любви, в этих тесных объятиях,
Мне не хватило высоты, чтобы подняться и упасть в них,
Ступив на дорогу расставания, я вдруг увидела,
Что в твоей вселенной есть место только для моих слёз, но не для танца.