Lyrics and translation 彭羚 - 願你也在這裏

願你也在這裏

願你笑着終老 若這裏做不到
唯願你與我趕得及擁抱
如渡過了黑暗 終變美好
只想我兩眼剛好望到

願你也在這裏 靜聽我在禱告
期望永遠也比真實吸引
如若細訴一次 不會發生
假使講上百次也許成真

期望鮮花開滿這裏 流落天邊海角都會團聚
你永遠是伴侶
期望給我快樂過後才睡 掙紮過後素願能遂
徬徨都知問誰

期望得到不會失去 期望不開心也不至流淚
我要醉便大醉
願我有那一日
忘掉有心願 要許

願你笑着終老 若這裏做不到
唯願你與我趕得及擁抱
如渡過了黑暗 終變美好
只想我兩眼剛好望到

願你也在這裏 靜聽我在禱告
期望永遠也比真實吸引
如若細訴一次 不會發生
假使講上百次也許成真

期望鮮花開滿這裏 流落天邊海角都會團聚
你永遠是伴侶
期望給我快樂過後才睡 掙紮過後素願能遂
徬徨都知問誰

期望得到不會失去 期望不開心也不至流淚
我要醉便大醉
願我有那一日
忘掉有心願 要許

期望鮮花開滿這裏 流落天邊海角都會團聚
你永遠是伴侶
期望給我快樂過後才睡 掙紮過後素願能遂
徬徨都知問誰

期望得到不會失去 期望不開心也不至流淚
我要醉便大醉
願我有那一日
忘掉有心願 要許

願我有那一日
忘掉有心願 要許

Если бы ты был здесь

Желаю тебе счастливой старости, но если здесь это невозможно,
То лишь бы мы успели обняться.
Если пройдем через тьму, все станет хорошо,
Только бы мои глаза тебя увидели.

Если бы ты был здесь, молча слушал мою молитву,
Ведь мечты всегда привлекательнее реальности.
Если прошептать желание один раз, оно не сбудется,
Но если повторить его сто раз, возможно, станет явью.

Мечтаю, чтобы здесь цвели цветы, чтобы мы были вместе, даже если разбросаны по миру,
Чтобы ты всегда был рядом.
Мечтаю радоваться перед сном, чтобы после борьбы исполнились заветные желания,
Чтобы в смятении я знала, к кому обратиться.

Мечтаю, чтобы обретенное не терялось, чтобы в печали не лились слезы,
Чтобы я могла напиться допьяна,
Мечтаю о том дне,
Когда забуду все свои желания.

Желаю тебе счастливой старости, но если здесь это невозможно,
То лишь бы мы успели обняться.
Если пройдем через тьму, все станет хорошо,
Только бы мои глаза тебя увидели.

Если бы ты был здесь, молча слушал мою молитву,
Ведь мечты всегда привлекательнее реальности.
Если прошептать желание один раз, оно не сбудется,
Но если повторить его сто раз, возможно, станет явью.

Мечтаю, чтобы здесь цвели цветы, чтобы мы были вместе, даже если разбросаны по миру,
Чтобы ты всегда был рядом.
Мечтаю радоваться перед сном, чтобы после борьбы исполнились заветные желания,
Чтобы в смятении я знала, к кому обратиться.

Мечтаю, чтобы обретенное не терялось, чтобы в печали не лились слезы,
Чтобы я могла напиться допьяна,
Мечтаю о том дне,
Когда забуду все свои желания.

Мечтаю, чтобы здесь цвели цветы, чтобы мы были вместе, даже если разбросаны по миру,
Чтобы ты всегда был рядом.
Мечтаю радоваться перед сном, чтобы после борьбы исполнились заветные желания,
Чтобы в смятении я знала, к кому обратиться.

Мечтаю, чтобы обретенное не терялось, чтобы в печали не лились слезы,
Чтобы я могла напиться допьяна,
Мечтаю о том дне,
Когда забуду все свои желания.

Мечтаю о том дне,
Когда забуду все свои желания.