Lyrics and translation 彭羚 - 黑夜不再來
如果将街灯的光线代表真爱
Если
свет
уличного
фонаря
олицетворяет
настоящую
любовь
或者熄灯了会更发现你存在
Или,
если
свет
будет
выключен,
вы
будете
лучше
осознавать
свое
существование.
如果日落西山灯光普照麻木了
Если
солнце
садится
и
на
горах
сияют
огни,
это
оцепенение.
蒙住这双眼令黑夜再
Завязал
этим
глазам
глаза,
чтобы
снова
наступила
ночь.
谁叫我这样活该
缚起双手给你爱
Кто
сказал
мне
связать
себе
руки
вот
так
и
дарить
тебе
любовь
爱到两脚浸没在大海不懂再走开
Любите
до
тех
пор,
пока
ваши
ноги
не
погрузятся
в
море,
и
вы
не
будете
знать,
как
уйти.
熟悉的想讲再会
陌生的都很匹配
Знакомые
хотят
поговорить
о
прощании,
а
незнакомые
очень
подходят
друг
другу.
难怪我永远怀念飞灰
Неудивительно,
что
я
всегда
буду
скучать
по
летящему
пеплу
如果将香烟点给我代表深爱
Если
ты
закуришь
мне
сигарету,
это
значит,
что
ты
глубоко
любишь
меня.
莫非烟熄了会更震憾与期待
Может
ли
быть
так,
что
дым
будет
более
шокирован
и
ожидаем,
когда
он
погаснет?
难道讨好我等于鼓励我去歧视你
Является
ли
угождение
мне
равносильным
поощрению
меня
к
дискриминации
в
отношении
вас?
一手将心摔下来
Отбрось
свое
сердце
одной
рукой
嫌弃你想再会
被丢低想反悔
Я
ненавижу
тебя,
я
хочу
снова
потеряться,
я
хочу
вернуться
谁叫我要靠别人待薄才配
Кто
сказал
мне
полагаться
на
других,
чтобы
быть
худой?
熟悉的想讲再会
陌生的都很匹配
Знакомые
хотят
поговорить
о
прощании,
а
незнакомые
очень
подходят
друг
другу.
难怪我永远怀念飞灰
Неудивительно,
что
я
всегда
буду
скучать
по
летящему
пеплу
如果一呼气一吸气代表相爱
Если
вы
выдыхаете
и
вдыхаете,
это
означает,
что
вы
влюблены
或者淹死我会更发现你存在
Или
утони,
я
найду
тебя
еще
больше.
如果日夜一起想不起我曾被爱
Если
ты
не
помнишь,
как
меня
любили
день
и
ночь
вместе
难道分手会令感动再来
Может
быть,
расставание
заставит
меня
снова
двигаться?
谁叫我这样活该
缚起双手给你爱
Кто
сказал
мне
связать
себе
руки
вот
так
и
дарить
тебе
любовь
爱到两脚浸没在大海不懂再走开
Любите
до
тех
пор,
пока
ваши
ноги
не
погрузятся
в
море,
и
вы
не
будете
знать,
как
уйти.
熟悉的想讲再会
陌生的都很匹配
Знакомые
хотят
поговорить
о
прощании,
а
незнакомые
очень
подходят
друг
другу.
难怪我永远怀念飞灰
Неудивительно,
что
я
всегда
буду
скучать
по
летящему
пеплу
嫌弃你想再会
被丢低想反悔
Я
ненавижу
тебя,
я
хочу
снова
потеряться,
я
хочу
вернуться
谁叫我要靠别人待薄才配
Кто
сказал
мне
полагаться
на
других,
чтобы
быть
худой?
熟悉的想讲再会
陌生的都很匹配
Знакомые
хотят
поговорить
о
прощании,
а
незнакомые
очень
подходят
друг
другу.
难怪我永远怀念飞灰
Неудивительно,
что
я
всегда
буду
скучать
по
летящему
пеплу
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chan Fai Young, Leung Wai Man
Attention! Feel free to leave feedback.