Lyrics and translation 彭丽媛 - 十送红军

十送红军

一送(里格)红军(介支个)下了山
秋风(里格)细雨(介支个)秋风寒

五送(里格)红军(介支个)过了坡
鸿雁(里格)阵阵(介支个)空中过
鸿雁(里格)能够捎书信
鸿雁(里格)飞到天涯海角
嘱咐咱亲人红军响
盼望(里格)早日(介支个)传捷报

十送(里格)红军(介支个)望月亭
望月(里格)亭上(介支个)搭高台
台高(里格)十丈白玉柱
雕龙(里格)画凤放呀放光彩
朝也盼来晚也盼红军啊
这台(里格)名叫(介支个)望红台

树树(里格)梧桐叶落尽
愁绪(里格)万千压在心间
问一声亲人红军呀
几时(里格)人马(介支个)再回山

几时(里格)人马(介支个)再回山

Десять провожаний Красной Армии

В первый раз (li ge) провожаю Красную Армию (jie zhi ge) спустившуюся с гор,
Осенний ветер (li ge) моросит, (jie zhi ge) холодный осенний ветер.

В пятый раз (li ge) провожаю Красную Армию (jie zhi ge) за холм,
Гуси-лебеди (li ge) вереницей (jie zhi ge) пролетают в небе.
Гуси-лебеди (li ge), вы можете нести письма,
Гуси-лебеди (li ge), летите до края неба и моря.
Передайте родным и близким красноармейцев,
Пусть ждут (li ge) скорейшего (jie zhi ge) возвращения с победой.

Десятый раз (li ge) провожаю Красную Армию (jie zhi ge) к беседке "Вглядываясь в луну",
В беседке "Вглядываясь в луну" (li ge) воздвигли (jie zhi ge) высокий помост.
Помост высотой (li ge) в десять чжан, с колоннами из белого нефрита,
С резными драконами (li ge) и фениксами, излучающими сияние и блеск.
И утром, и вечером жду я Красную Армию,
Этот помост (li ge) называют (jie zhi ge) "Вглядываясь в красную армию".

С деревьев (li ge) опали все листья павловнии,
Бесчисленные (li ge) печали давят на сердце.
Спрошу родных красноармейцев,
Когда (li ge) ваши войска (jie zhi ge) снова вернутся в горы?

Когда (li ge) ваши войска (jie zhi ge) снова вернутся в горы?