Lyrics and translation 彭丽媛 - 军港之夜
放飞心情
Laisse
ton
cœur
s'envoler
军港的夜静悄悄
静悄悄
La
nuit
au
port
militaire
est
paisible,
très
paisible
海浪把战舰轻轻地摇
轻轻地摇
Les
vagues
bercent
doucement
les
navires,
doucement,
doucement
年轻的水兵头枕着波涛
Les
jeunes
marins
s'endorment
sur
les
flots
睡梦中露出甜美的微笑
Et
leur
sommeil
est
éclairé
par
un
sourire
doux
海风你轻轻地吹
Brise
marine,
souffle
doucement
海浪你轻轻地摇
Vagues,
bercez-les
doucement
水兵远航多么辛劳
Le
voyage
des
marins
est
si
long
et
pénible
回到了祖国母亲的怀抱
Ils
sont
enfin
rentrés
dans
les
bras
de
leur
mère
patrie
让我们的水兵好好睡觉
Laissons
nos
marins
dormir
paisiblement
军港的夜啊静悄悄
La
nuit
au
port
militaire
est
si
calme
海浪把战舰轻轻地摇
Les
vagues
bercent
doucement
les
navires
年轻的水兵头枕着波涛
Les
jeunes
marins
s'endorment
sur
les
flots
睡梦中露出甜美的微笑
Et
leur
sommeil
est
éclairé
par
un
sourire
doux
海风你轻轻地吹
Brise
marine,
souffle
doucement
海浪你轻轻地摇
Vagues,
bercez-les
doucement
水兵远航多么辛劳
Le
voyage
des
marins
est
si
long
et
pénible
待到朝霞映红了海面
Lorsque
l'aurore
rougira
l'horizon
看我们的战舰又要起锚
Regarde
nos
navires
reprendre
la
mer
看我们的战舰又要起锚
Regarde
nos
navires
reprendre
la
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.