Lyrics and translation 彭丽媛 - 我的士兵兄弟(独唱)

我的士兵兄弟(独唱)

放飞心情

红红的脸庞 绿色的军衣
你就像一棵白杨昂然挺立
摸爬滚打从不叫苦
巡逻站岗顶风傍雨
傍晚的时候也思恋家乡
可你知道家乡的亲人也在望着你
啊 士兵 我年轻的兄弟
当天蹋地陷的关头
人们总是想起了你
啊 士兵 我亲爱的兄弟
当花好月圆的时候
你又悄悄淹没在那笑声里
笑声里 笑声里

憨憨的一笑多少情意
你就像一片泥土沉默不语
扛枪保国以苦为荣
四海为家南北东西
人生在世也向往幸福
可你甘愿把苦累一肩担起
啊 士兵 我年轻的兄弟
当天蹋地陷的关头
人们总是想起了你
啊 士兵 我亲爱的兄弟
当花好月圆的时候
你又悄悄淹没在那笑声里
笑声里 笑声里

啊 啊 啊 啊 啊
啊 士兵 我亲爱兄弟

Мои братья-солдаты (соло)

Освобождая чувства

Румяное лицо, зелёная форма,
Ты словно тополь, гордо стоишь.
Сквозь огонь и воду идёшь, не жалуясь,
В дозоре стоишь, под ветром и дождём.
Вечерами ты тоже тоскуешь по дому,
Но знай, родные дома тоже смотрят на тебя.
Ах, солдат, мой юный брат,
Когда земля уходит из-под ног,
Люди всегда вспоминают о тебе.
Ах, солдат, мой дорогой брат,
Когда цветёт луна и царит благодать,
Ты снова тихо растворяешься в смехе.
В смехе, в смехе.

В простой улыбке - столько чувств,
Ты словно земля, молчаливый и верный.
С винтовкой на страже Родины стоишь,
Твой дом - четыре стороны света.
Ты тоже мечтаешь о счастье в этой жизни,
Но добровольно взваливаешь на себя все тяготы.
Ах, солдат, мой юный брат,
Когда земля уходит из-под ног,
Люди всегда вспоминают о тебе.
Ах, солдат, мой дорогой брат,
Когда цветёт луна и царит благодать,
Ты снова тихо растворяешься в смехе.
В смехе, в смехе.

Ах, ах, ах, ах, ах,
Ах, солдат, мой дорогой брат.