Lyrics and translation 彭丽媛 - 梁祝
梁祝
Liang
Zhu
SWEETY
SWEETY
凝鱼
凝鱼
沉默了几世纪
Le
silence
a
duré
des
siècles
没放弃
逆转的宿命
N'a
pas
abandonné
Le
destin
inversé
蝴蝶恋的传奇
La
légende
de
l'amour
des
papillons
势多必写满了贪心
La
force
du
destin
est
pleine
de
cupidité
跨越百年距离
Traverser
des
siècles
de
distance
多努力
想改这剧情
Combien
d'efforts
Pour
changer
cette
intrigue
却不能在
情人名字
名字都不行
Mais
je
ne
peux
pas
Être
dans
ton
nom
d'amoureux
Ton
nom
même
est
interdit
这故事失落到你无从说起
Cette
histoire
est
perdue
au
point
que
tu
ne
peux
pas
en
parler
时间全都成风景
Le
temps
est
devenu
un
paysage
不甘心还要回到黄泉哭泣
Je
ne
veux
pas
me
résigner
à
retourner
pleurer
dans
les
enfers
我不相信
Je
ne
crois
pas
时间全都成风景
Que
le
temps
soit
devenu
un
paysage
你却还在我心里
Tu
es
toujours
dans
mon
cœur
我该怎么昏迷
Comment
puis-je
sombrer
dans
le
coma
我们说好的约定
La
promesse
que
nous
nous
sommes
faite
爱的上演的悲剧
La
tragédie
de
l'amour
是我不变的定律
Est
ma
loi
immuable
但我只能悄悄的碎了颗心
Mais
je
ne
peux
que
briser
mon
cœur
en
silence
你却还在我心里
Tu
es
toujours
dans
mon
cœur
我该怎么昏迷
Comment
puis-je
sombrer
dans
le
coma
我们说好的约定
La
promesse
que
nous
nous
sommes
faite
深呼吸你的字迹
Respire
profondément
ton
écriture
有勇气和你一起
J'ai
le
courage
d'être
avec
toi
希望只能和你
J'espère
que
je
pourrai
être
avec
toi
成为他人的情
Devenir
l'amour
de
quelqu'un
d'autre
沉默了几世纪
Le
silence
a
duré
des
siècles
没放弃
逆转的宿命
N'a
pas
abandonné
Le
destin
inversé
蝴蝶恋的传奇
La
légende
de
l'amour
des
papillons
势多必写满了贪心
La
force
du
destin
est
pleine
de
cupidité
跨越百年距离
Traverser
des
siècles
de
distance
多努力
想改这剧情
Combien
d'efforts
Pour
changer
cette
intrigue
却不能在
情人名字
名字都不行
Mais
je
ne
peux
pas
Être
dans
ton
nom
d'amoureux
Ton
nom
même
est
interdit
这故事失落到你无从说起
Cette
histoire
est
perdue
au
point
que
tu
ne
peux
pas
en
parler
不甘心还要回到黄泉哭泣
Je
ne
veux
pas
me
résigner
à
retourner
pleurer
dans
les
enfers
我不相信
Je
ne
crois
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.