Lyrics and translation 彭丽媛 - 竹湾彩陶
竹湾彩陶
Раскрашенная
керамика
из
Чжувань
一只竹湾的彩陶
Раскрашенная
керамика
из
Чжувань
睁开了眼睛
Открыла
глаза,
睁开了眼睛
Открыла
глаза,
让我来猜一猜
Дай
мне
угадать,
他有多大年龄
Сколько
ей
лет,
让我来猜一猜
Дай
мне
угадать,
他有多大的年龄年龄
Сколько
ей
лет,
лет.
啊······啊······
Ах······
Ах······
折一支踏雪寻来的梅花
Ветка
цветущей
сливы,
斜插在淳朴的陶中
Найденная
среди
снега,
我听见了
Я
слышу,
听见了
Слышу
似真似幻
Словно
сон,
似远似近
Так
близко
и
далеко,
似远似近那古老的笛声
Так
близко
и
далеко
звуки
древней
флейты.
一只竹湾的彩陶
Раскрашенная
керамика
из
Чжувань
拂去了烟尘
Стряхнула
пыль,
拂去了烟尘
Стряхнула
пыль,
让我来辨认
Дай
мне
различить
那往昔的图腾
Тот
древний
тотем,
让我来辨认
Дай
мне
различить
她爱情的图腾图腾
Ее
тотем
любви,
любви.
啊······啊······
Ах······
Ах······
掬一捧深山幽谷的泉水
Горсть
родниковой
воды
倾进温柔的陶中
Из
самой
чащи
леса,
我听见了
Я
слышу,
听见了
Слышу
如怨如慕
Словно
зов,
如泣如诉
Словно
плач,
如泣如诉那心灵的潮声
Словно
плач,
прибой
ее
сердца.
彩陶啊彩陶
О,
расписная
керамика,
你是永远永远的精灵
Ты
- вечный,
вечный
дух.
彩陶啊彩陶
О,
расписная
керамика,
你心中是一万年不变的恋情
В
твоем
сердце
- любовь,
不变的恋情
Неизменная
на
протяжении
десяти
тысяч
лет.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.