Lyrics and translation 彭丽媛 - 绣红旗

绣红旗

绣红旗
歌剧《江姐》插曲
字幕: 月光杯
线儿长 针儿密
含着热泪绣红旗
绣呀绣红旗
热泪随着针线走
与其说是悲
不如说是喜
多少年多少代
今天终于盼到了你
盼到了你
千分情 万分爱
化作金星绣红旗
绣呀绣红旗
平日刀丛不眨眼
今日里心跳分外急
一针针 一线线
绣出一片新天地
新天地
END

Вышивая красное знамя

Вышивая красное знамя
Ария из оперы "Сестра Цзян"
Перевод: Лунный кубок
Нить длинная, игла скользит,
Слёзы роняя, знамя я шью.
Шью я, шью красное знамя,
Горячие слёзы вслед за иглой бегут.
И скорей это не грусть,
А скорее, ликующая радость.
Сколько лет, сколько поколений...
Сегодня мы дождались его,
Дождались!
Вся нежность, вся любовь моя
Золотыми звёздами на знамени горят.
Шью я, шью красное знамя,
Я, что прежде в бою не знала страха,
Сегодня волнуюсь, и сердце бьётся сильней.
Стежок за стежком, строчка за строчкой —
Вышиваю я новый мир,
Новый мир!
END