Lyrics and translation 彭丽媛 - 飞雪迎春到
飘瓢飞雪迎春到
La
neige
vole
et
s'envole
pour
accueillir
le
printemps
银装素裹花枝俏
Les
branches
sont
habillées
de
blanc,
les
fleurs
sont
élégantes
踏雪寻梅的人儿
Les
gens
qui
cherchent
le
prunier
à
travers
la
neige
赶春须趁早
Doivent
profiter
du
printemps
dès
maintenant
飘瓢飞雪迎春到
La
neige
vole
et
s'envole
pour
accueillir
le
printemps
天地人和乐逍遥
Le
ciel
et
la
terre,
l'homme
et
la
nature
sont
en
joie
踏歌起舞的祖国
La
Chine
danse
et
chante
处处春意闹
L'ambiance
printanière
règne
partout
啊
岁岁年年的祈祷
Ah,
les
prières
d'année
en
année
只为这一刻的拥抱
Ne
sont
que
pour
cet
instant
d'étreinte
当雪花瓢瓢如约相邀
Quand
les
flocons
de
neige
volent
et
s'envolent
à
l'heure
dite
就让这片春色在我所有梦理萦绕
Laisse
ce
paysage
printanier
flotter
dans
tous
mes
rêves
飘瓢飞雪迎春到
La
neige
vole
et
s'envole
pour
accueillir
le
printemps
天地人和乐逍遥
Le
ciel
et
la
terre,
l'homme
et
la
nature
sont
en
joie
踏歌起舞的祖国
La
Chine
danse
et
chante
处处春意闹
L'ambiance
printanière
règne
partout
啊
岁岁年年的祈祷
Ah,
les
prières
d'année
en
année
只为这一刻的拥抱
Ne
sont
que
pour
cet
instant
d'étreinte
当雪花瓢瓢如约相邀
Quand
les
flocons
de
neige
volent
et
s'envolent
à
l'heure
dite
就让这片春色在我所有梦理萦绕
Laisse
ce
paysage
printanier
flotter
dans
tous
mes
rêves
啊
岁岁年年的祈祷
Ah,
les
prières
d'année
en
année
只为这一刻的拥抱
Ne
sont
que
pour
cet
instant
d'étreinte
当雪花瓢瓢如约相邀
Quand
les
flocons
de
neige
volent
et
s'envolent
à
l'heure
dite
就让这片春色在我所有梦理萦绕
Laisse
ce
paysage
printanier
flotter
dans
tous
mes
rêves
瓢瓢飞雪为我把春报
La
neige
qui
vole
et
s'envole
m'annonce
le
printemps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.