From London to Madrid - 彭佳慧 translation in German

From London to Madrid

早已分不清楚究竟换了几条线
列车在荒芜的心田里奔驰
我们的爱情已经走到了地平线
不用你来提醒 谁该走
有张扑克脸孔般的海关
说我没有到这里来的VISA
我说我迷失在情感的国度里面
除了这身行囊就只有你的记忆
From London to Madrid
Everybody wants to escape from their own body
From London to Madrid
只是为了抛开有你的记忆

我想我只需要买张单程的车票
载我离开要命感情的热带
其实一个人的旅程也不一定孤独
从此至少不再是彼此的包袱
带着浅浅微笑的老人
他说这孩子千万别再迷了路
你有一本年轻不受限制的护照
只要一分钟就穿过感情的国度
From London to Madrid
Everybody wants to escape from their own body
From London to Madrid
只是为了抛开有你的记忆
From London to Madrid
Everybody wants to escape from their own body
From London to Madrid
只是为了抛开有你的记忆

From London to Madrid
Everybody wants to escape from their own body
From London to Madrid
只是为了抛开有你的记忆
London to Madrid
Everybody wants to escape from their own body
From London to Madrid
只是为了抛开有你的记忆

From London to Madrid
只是为了抛开有你的记忆

Von London nach Madrid

Ich kann schon lange nicht mehr klar erkennen, wie viele Linien ich gewechselt habe
Der Zug rast durch das öde Feld meines Herzens
Unsere Liebe ist am Horizont angelangt
Du brauchst mich nicht zu erinnern, wer gehen soll
Ein Zollbeamter mit einem Pokerface
Sagt, ich hätte kein Visum, um hierher zu kommen
Ich sage, ich bin im Reich der Gefühle verloren
Außer diesem Gepäck habe ich nur deine Erinnerung
Von London nach Madrid
Jeder möchte seinem eigenen Körper entfliehen
Von London nach Madrid
Nur um die Erinnerung an dich loszuwerden

Ich glaube, ich brauche nur eine Einzelfahrkarte
Die mich aus den fatalen Gefühlstropen trägt
Eigentlich ist eine Reise allein nicht unbedingt einsam
Von nun an sind wir zumindest keine Last mehr füreinander
Ein alter Mann mit einem leichten Lächeln
Er sagt: "Kind, verirr dich bloß nicht wieder."
Du hast einen Pass der Jugend, ohne Einschränkungen
Man braucht nur eine Minute, um das Reich der Gefühle zu durchqueren
Von London nach Madrid
Jeder möchte seinem eigenen Körper entfliehen
Von London nach Madrid
Nur um die Erinnerung an dich loszuwerden
Von London nach Madrid
Jeder möchte seinem eigenen Körper entfliehen
Von London nach Madrid
Nur um die Erinnerung an dich loszuwerden

Von London nach Madrid
Jeder möchte seinem eigenen Körper entfliehen
Von London nach Madrid
Nur um die Erinnerung an dich loszuwerden
London nach Madrid
Jeder möchte seinem eigenen Körper entfliehen
Von London nach Madrid
Nur um die Erinnerung an dich loszuwerden

Von London nach Madrid
Nur um die Erinnerung an dich loszuwerden