Lyrics and French translation Julia Peng - Peter Pan
天
蔚蓝海岸的天
Le
ciel,
le
ciel
de
la
côte
bleue
azur
透明得好无邪
Tellement
transparent,
innocent
宁静的心蘇醒
Le
cœur
paisible
s'éveille
天空将我撫慰
Le
ciel
me
console
谁
都不要说抱歉
Personne
ne
devrait
s'excuser
我只想睜开眼
Je
veux
juste
ouvrir
les
yeux
永远记住
Se
souvenir
éternellement
你阳光下的笑顏
De
ton
sourire
sous
le
soleil
我站在世界的边缘
Je
suis
au
bord
du
monde
看著你而沒有落泪
Je
te
regarde
sans
verser
une
larme
跨越分离的地平线
Traverser
l'horizon
de
la
séparation
我要笑著说再見
Je
veux
dire
au
revoir
en
souriant
带我到天边
peter
pann
Emmène-moi
au
ciel,
Peter
Pan
让我看你飞
Laisse-moi
te
voir
voler
我明白
你为何不长大的心愿
Je
comprends
pourquoi
tu
ne
veux
pas
grandir
浸淫在你的天空
Baigner
dans
ton
ciel
完美的世界
Un
monde
parfait
温柔的成全
peter
pann
Un
doux
accomplissement,
Peter
Pan
自由的滋味
Le
goût
de
la
liberté
宁愿
亲手解开
甜蜜的结
Je
préfère
démêler
moi-même
ce
nœud
sucré
风来了
Le
vent
est
arrivé
张开你那不羈翅膀
Étend
tes
ailes
indomptables
从今天
放心去飞
À
partir
d'aujourd'hui,
vole
en
toute
confiance
天
蔚蓝海岸的天
Le
ciel,
le
ciel
de
la
côte
bleue
azur
透明得好无邪
Tellement
transparent,
innocent
宁静的心蘇醒
Le
cœur
paisible
s'éveille
天空将我撫慰
Le
ciel
me
console
谁
都不要说抱歉
Personne
ne
devrait
s'excuser
我只想睜开眼
Je
veux
juste
ouvrir
les
yeux
永远记住
Se
souvenir
éternellement
你阳光下的笑顏
De
ton
sourire
sous
le
soleil
我站在世界的边缘
Je
suis
au
bord
du
monde
看著你而沒有落泪
Je
te
regarde
sans
verser
une
larme
跨越分离的地平线
Traverser
l'horizon
de
la
séparation
我要笑著说再見
Je
veux
dire
au
revoir
en
souriant
带我到天边
peter
pann
Emmène-moi
au
ciel,
Peter
Pan
让我看你飞
Laisse-moi
te
voir
voler
我明白
你为何不长大的心愿
Je
comprends
pourquoi
tu
ne
veux
pas
grandir
浸淫在你的天空
Baigner
dans
ton
ciel
完美的世界
Un
monde
parfait
温柔的成全
peter
pann
Un
doux
accomplissement,
Peter
Pan
自由的滋味
Le
goût
de
la
liberté
宁愿
亲手解开
甜蜜的结
Je
préfère
démêler
moi-même
ce
nœud
sucré
风来了
Le
vent
est
arrivé
张开你那不羈翅膀
Étend
tes
ailes
indomptables
从今天
放心去飞
À
partir
d'aujourd'hui,
vole
en
toute
confiance
带我到天边
peter
pann
Emmène-moi
au
ciel,
Peter
Pan
让我看你飞
Laisse-moi
te
voir
voler
我明白
你为何不长大的心愿
Je
comprends
pourquoi
tu
ne
veux
pas
grandir
浸淫在你的天空
Baigner
dans
ton
ciel
完美的世界
Un
monde
parfait
温柔的成全
peter
pann
Un
doux
accomplissement,
Peter
Pan
自由的滋味
Le
goût
de
la
liberté
宁愿
亲手解开
甜蜜的结
Je
préfère
démêler
moi-même
ce
nœud
sucré
风来了
Le
vent
est
arrivé
张开你那不羈翅膀
Étend
tes
ailes
indomptables
从今天
放心去飞
À
partir
d'aujourd'hui,
vole
en
toute
confiance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.