Lyrics and translation Julia Peng - When I Look Back

When I Look Back

岁月无声无息推我们前进
幸福不知不觉被现实辗平
夜灯下 皮肤里
失去防备的不专心

是否不够满足我也常怀疑
走完红毯后 才懂生活不能预习
镜子前 有多久没有好好看 今天多美丽

是谁说女人要奉献一切才可以
用光了力气 却忘记照顾自己
是你让我勇敢回头看失去
我除了很爱你 woo 也想念我自己

是否不够满足我也常怀疑
走完红毯后 才懂生活不能预习
镜子前 有多久没有好好看 今天多美丽

是谁说女人要奉献一切才可以
用光了力气 却忘记照顾自己
是你让我勇敢回头看失去
我除了很爱你 woo 也想念我自己

错过的那部电影 那场期待的旅行
我狂奔 为自己用力呼吸

是谁说女人要不怕付出才可以
交换了光阴 来不及喜欢自己
是你让我勇敢回头看失去
我除了很爱你 woo 也想念我自己

岁月无声无息推我们前进
幸福还能仰赖自己去找寻
镜子前 我们微笑地看自己
今天有多美丽

Quand je regarde en arrière

Le temps passe, sans bruit, il nous pousse en avant
Le bonheur, sans que l'on s'en aperçoive, est écrasé par la réalité
Sous les lumières nocturnes, dans notre peau
Un manque de concentration, une perte de défense

Est-ce que je ne suis pas assez satisfaite ? Je me le demande souvent
Après avoir marché sur le tapis rouge, je comprends que la vie ne se pratique pas
Devant le miroir, combien de temps s'est-il écoulé depuis que je me suis regardée, aujourd'hui je suis si belle

Qui a dit qu'une femme devait tout donner pour être bien ?
J'ai épuisé mon énergie, j'ai oublié de prendre soin de moi
C'est toi qui m'a donné le courage de regarder en arrière ce que j'ai perdu
En plus de t'aimer beaucoup, woo, je me manque à moi-même

Est-ce que je ne suis pas assez satisfaite ? Je me le demande souvent
Après avoir marché sur le tapis rouge, je comprends que la vie ne se pratique pas
Devant le miroir, combien de temps s'est-il écoulé depuis que je me suis regardée, aujourd'hui je suis si belle

Qui a dit qu'une femme devait tout donner pour être bien ?
J'ai épuisé mon énergie, j'ai oublié de prendre soin de moi
C'est toi qui m'a donné le courage de regarder en arrière ce que j'ai perdu
En plus de t'aimer beaucoup, woo, je me manque à moi-même

Le film que j'ai raté, ce voyage tant attendu
Je cours, je respire pour moi-même

Qui a dit qu'une femme ne devait pas avoir peur de donner pour être bien ?
J'ai échangé mon temps, je n'ai pas eu le temps de m'aimer moi-même
C'est toi qui m'a donné le courage de regarder en arrière ce que j'ai perdu
En plus de t'aimer beaucoup, woo, je me manque à moi-même

Le temps passe, sans bruit, il nous pousse en avant
Le bonheur peut encore être trouvé par moi-même
Devant le miroir, nous sourions à nous-mêmes
Aujourd'hui je suis si belle