Lyrics and translation Julia Peng - You Don't Love Me

You Don't Love Me

我想我 是不是 只能往前走
奇怪的 有個人總叫我回頭
以為我 都擁有 卻沒幸福過
你耍我 把愛錯 當作收穫

你毫無忌諱的過 你未來沒有我
貪戀什麼 我會走

你不愛我 就別裝作愛我
你不愛我 也可以很灑脫
你就不必再來擔心我
我沒有很念舊
還折磨我 夠了沒有

我想我 是不是 只能往前走
奇怪的 有個人總叫我回頭
以為我 都擁有 卻沒幸福過
你耍我 把愛錯 當作收穫

你毫無忌諱的過 你未來沒有我
貪戀什麼 我會走

你不愛我 就別裝作愛我
你不愛我 也可以很灑脫
你就不必再來擔心我
我沒有很念舊
還折磨我 夠了沒有

你不愛我 還說什麼愛我
你不愛我 那就別再愛我
說會快樂 我並沒有把握
但至少我 找回曾經走失的那個我

你不愛我 就別裝作愛我
你不愛我 也可以很灑脫
你就不必再來擔心我
我沒有很念舊
還折磨我 夠了沒有

你不愛我 還說什麼愛我
你不愛我 那就別再愛我
說會快樂 我並沒有把握
但至少我 找回曾經走失的那個我

Tu ne m'aimes pas

Je pense que je ne peux que continuer
Bizarrement, quelqu'un me dit toujours de revenir en arrière
Je pensais que j'avais tout, mais je n'ai jamais été heureuse
Tu te moques de moi, tu prends l'amour faux pour un gain

Tu vis sans scrupules, ton avenir est sans moi
À quoi t'accroches-tu ? Je m'en vais

Si tu ne m'aimes pas, ne fais pas semblant de m'aimer
Si tu ne m'aimes pas, tu peux être détaché
Tu n'as plus besoin de t'inquiéter pour moi
Je ne suis pas attachée au passé
Arrête de me torturer, ça suffit

Je pense que je ne peux que continuer
Bizarrement, quelqu'un me dit toujours de revenir en arrière
Je pensais que j'avais tout, mais je n'ai jamais été heureuse
Tu te moques de moi, tu prends l'amour faux pour un gain

Tu vis sans scrupules, ton avenir est sans moi
À quoi t'accroches-tu ? Je m'en vais

Si tu ne m'aimes pas, ne fais pas semblant de m'aimer
Si tu ne m'aimes pas, tu peux être détaché
Tu n'as plus besoin de t'inquiéter pour moi
Je ne suis pas attachée au passé
Arrête de me torturer, ça suffit

Si tu ne m'aimes pas, ne dis pas que tu m'aimes
Si tu ne m'aimes pas, n'essaie plus de m'aimer
Tu dis que je serai heureuse, mais je n'en suis pas sûre
Mais au moins, j'ai retrouvé le moi que j'avais perdu

Si tu ne m'aimes pas, ne fais pas semblant de m'aimer
Si tu ne m'aimes pas, tu peux être détaché
Tu n'as plus besoin de t'inquiéter pour moi
Je ne suis pas attachée au passé
Arrête de me torturer, ça suffit

Si tu ne m'aimes pas, ne dis pas que tu m'aimes
Si tu ne m'aimes pas, n'essaie plus de m'aimer
Tu dis que je serai heureuse, mais je n'en suis pas sûre
Mais au moins, j'ai retrouvé le moi que j'avais perdu