Lyrics and translation Julia Peng - 一償夙願

一償夙願

曾经一无所有 尘封的心风雨不透
回忆在我身后 一句一句批判我 泪浓过寂寞
一再一再对你说 崎岖的路别陪我走
宿命大起大落 你的双眸 你的双手 却在幽暗之中 拯救了我
是你让我 一偿夙愿 丢开一切 与爱相随
心头的百转千回终于有了一丝的甜
一次重生 一偿夙愿 放手是非 只求真切
就算爱情终究熄灭 人终究一去不回 该来的躲不过
就让我 一偿夙愿

曾经一无所有 尘封的心风雨不透
回忆在我身后 一句一句批判我 泪浓过寂寞
一再一再对你说 崎岖的路别陪我走
宿命大起大落 你的双眸 你的双手 却在幽暗之中 拯救了我
是你让我 一偿夙愿 丢开一切 与爱相随
心头的百转千回终于有了一丝的甜
一次重生 一偿夙愿 放手是非 只求真切
就算爱情终究熄灭 人终究一去不回 该来的躲不过
就让我 一偿夙愿
就算爱情终究熄灭 人终究一去不回 该来的躲不过
就让我 一偿夙愿

Rêve enfin réalisé

Je n'avais rien, mon cœur était fermé au monde, imperméable à la tempête.
Les souvenirs derrière moi, me critiquaient, mot après mot, mes larmes plus profondes que la solitude.
Je te le disais encore et encore, ne m'accompagne pas sur ce chemin accidenté.
Le destin m'a fait connaître des hauts et des bas, tes yeux, tes mains, m'ont sauvé dans l'obscurité.
C'est toi qui m'a permis de réaliser mon rêve, de tout abandonner et de suivre l'amour.
Les tourments de mon cœur ont enfin trouvé un soupçon de douceur.
Une renaissance, un rêve réalisé, je laisse tomber le bien et le mal, je ne recherche que l'authenticité.
Même si l'amour finit par s'éteindre, même si l'on finit par disparaître, ce qui doit arriver arrive.
Laisse-moi réaliser mon rêve.

Je n'avais rien, mon cœur était fermé au monde, imperméable à la tempête.
Les souvenirs derrière moi, me critiquaient, mot après mot, mes larmes plus profondes que la solitude.
Je te le disais encore et encore, ne m'accompagne pas sur ce chemin accidenté.
Le destin m'a fait connaître des hauts et des bas, tes yeux, tes mains, m'ont sauvé dans l'obscurité.
C'est toi qui m'a permis de réaliser mon rêve, de tout abandonner et de suivre l'amour.
Les tourments de mon cœur ont enfin trouvé un soupçon de douceur.
Une renaissance, un rêve réalisé, je laisse tomber le bien et le mal, je ne recherche que l'authenticité.
Même si l'amour finit par s'éteindre, même si l'on finit par disparaître, ce qui doit arriver arrive.
Laisse-moi réaliser mon rêve.
Même si l'amour finit par s'éteindre, même si l'on finit par disparaître, ce qui doit arriver arrive.
Laisse-moi réaliser mon rêve.