一愛就忘我 - 彭佳慧 translation in German

一愛就忘我

你狠狠哭着
我还能说什么
人是迷惑的
总做错选择
能劝都劝了
你当初非爱他不可
可惜他心里旧感情的折
是你抚不平的
一爱就忘我
像魂不附体着魔
走进困境上了锁
还敢用情像放火
一爱就忘我
沉迷是种惰落
早该放手却执着
你害自己受折磨
害朋友心痛

你狠狠哭着
我还能说什么
人是迷惑的
总做错选择
能劝都劝了
你当初非爱他不可
可惜他心里旧感情的折
是你抚不平的
一爱就忘我
像魂不附体着魔
走进困境上了锁
还敢用情像放火
一爱就忘我
沉迷是种惰落
早该放手却执着
你害自己受折磨
害朋友心痛
一爱就忘我
像魂不附体着魔
走进困境上了锁
还敢用情像放火
一爱就忘我
沉迷是种惰落
早该放手却执着
你害自己受折磨
害朋友心痛

Sobald man liebt, vergisst man sich selbst

Du weinst bitterlich
Was kann ich noch sagen?
Menschen sind verwirrt
Treffen immer die falsche Wahl
Ich habe dir schon so oft geraten
Du musstest sie damals unbedingt lieben
Leider die Last ihrer alten Gefühle in ihrem Herzen
kannst du nicht glätten
Sobald du liebst, vergisst du dich selbst
Wie von Sinnen, besessen
Läufst in eine Sackgasse und schließt dich ein
Und wagst es noch, Gefühle wie Feuer zu entfachen
Sobald du liebst, vergisst du dich selbst
Sich darin zu verlieren ist eine Form des Niedergangs
Du hättest längst loslassen sollen, bleibst aber stur
Du lässt dich selbst leiden
Lässt deine Freunde mit dir leiden

Du weinst bitterlich
Was kann ich noch sagen?
Menschen sind verwirrt
Treffen immer die falsche Wahl
Ich habe dir schon so oft geraten
Du musstest sie damals unbedingt lieben
Leider die Last ihrer alten Gefühle in ihrem Herzen
kannst du nicht glätten
Sobald du liebst, vergisst du dich selbst
Wie von Sinnen, besessen
Läufst in eine Sackgasse und schließt dich ein
Und wagst es noch, Gefühle wie Feuer zu entfachen
Sobald du liebst, vergisst du dich selbst
Sich darin zu verlieren ist eine Form des Niedergangs
Du hättest längst loslassen sollen, bleibst aber stur
Du lässt dich selbst leiden
Lässt deine Freunde mit dir leiden
Sobald du liebst, vergisst du dich selbst
Wie von Sinnen, besessen
Läufst in eine Sackgasse und schließt dich ein
Und wagst es noch, Gefühle wie Feuer zu entfachen
Sobald du liebst, vergisst du dich selbst
Sich darin zu verlieren ist eine Form des Niedergangs
Du hättest längst loslassen sollen, bleibst aber stur
Du lässt dich selbst leiden
Lässt deine Freunde mit dir leiden