Lyrics and translation Julia Peng - 一次一種寂寞

一次一種寂寞

下大雨街上想你的我
巷子尾晚餐下班的我
目送著愛情 烏雲中 櫥窗中
一次次走了

聽妳說愛他前的心動
看妳講分手後的心痛
它們都很美 很對
多年以後 或許記得

愛一次多一種寂寞
愛情像隻刺待在心窩
最後能 平靜的生活
靠時間來磨

愛一次多一種寂寞
謝了愛它常惹禍
人生它還長呢 我們會 愛過

妳像個孩子哭著吹風
我說讓孤單發揮作用
那麼多戀情 說不同 又相同
一次次來過

於是妳說愛都差不多
可惜妳和我都躲不過
在某個夜裏 嘆氣
笑著流淚 敗部復活

寂寞換來眼淚 眼淚換一種美
原來如此 才美

Une solitude à chaque fois

Il pleut, je pense à toi dans la rue
Je rentre du travail, je dîne dans la ruelle
J'observe l'amour dans les nuages, dans les vitrines
Je l'ai vécu plusieurs fois

J'ai entendu ton cœur battre quand tu as parlé de lui
Je t'ai vu pleurer après la rupture
C'était tellement beau, tellement vrai
Peut-être que je m'en souviendrai dans quelques années

Aimer une fois, c'est une solitude de plus
L'amour est comme une épine qui reste dans le cœur
Finalement, on peut vivre paisiblement
Le temps l'effacera

Aimer une fois, c'est une solitude de plus
Merci à l'amour, il nous a souvent fait du mal
La vie est longue, nous aimerons encore

Tu es comme une enfant qui pleure au vent
Je te dis de laisser la solitude faire son travail
Tant d'histoires d'amour, si différentes et si similaires
Je les ai vécues plusieurs fois

Alors tu dis que l'amour est toujours le même
Dommage que tu ne puisses pas y échapper, tout comme moi
Un soir, on soupirera
On rira en pleurant, on reviendra à la vie

La solitude nous a donné des larmes, les larmes nous ont donné une autre beauté
C'est comme ça qu'on devient belle