不一定 - 彭佳慧 translation in German

不一定

我隔著两扇车窗的距离 看见你久违的表情
身边都坐著彼此的伴侣 你我只能偷偷回忆
想想当时那一场的决离 如今都已了然于心
至少你我不曾人云亦云 为了爱将一切舍弃

对你并不是没有了牵挂 也想你现在过的好吗
但是人越是成熟 想法就越来越多 我没有办法再回头

不一定最爱的人 就能相伴一生
只要能知足 只要不吃苦 少了爱也能幸福
不一定失去的人 就能不想不问
如果你很快乐 对我就足够了 再见面又能怎样呢

想想当时那一场的决离 如今都已了然于心
至少你我不曾人云亦云 为了爱将一切舍弃

对你并不是没有了牵挂 也想你现在过的好吗
但是人越是成熟 想法就越来越多 我没有办法再回头

不一定最爱的人 就能相伴一生
只要能知足 只要不吃苦 少了爱也能幸福
不一定失去的人 就能不想不问
如果你很快乐 对我就足够了 再见面又能怎样呢

Nicht unbedingt

Ich sehe durch den Abstand zweier Autoscheiben dein längst nicht mehr gesehenes Gesicht.
Neben uns sitzen unsere jeweiligen Partner; du und ich können nur heimlich in Erinnerungen schwelgen.
Denke ich an die damalige Trennung zurück, ist mir heute alles klar im Herzen.
Zumindest sind du und ich nie dem Gerede anderer gefolgt, um für die Liebe alles aufzugeben.

Es ist nicht so, dass ich mir keine Sorgen mehr um dich mache, ich frage mich auch, ob es dir jetzt gut geht.
Aber je reifer man wird, desto mehr Gedanken hat man; ich habe keine Möglichkeit mehr, umzukehren.

Nicht unbedingt kann der Mensch, den man am meisten liebt, einen ein Leben lang begleiten.
Solange man zufrieden sein kann, solange man kein Leid erfährt, kann man auch mit weniger Liebe glücklich sein.
Nicht unbedingt kann man an den Menschen, den man verloren hat, nicht mehr denken, nicht mehr nach ihm fragen.
Wenn du sehr glücklich bist, ist das für mich genug. Was würde ein Wiedersehen schon ändern?

Denke ich an die damalige Trennung zurück, ist mir heute alles klar im Herzen.
Zumindest sind du und ich nie dem Gerede anderer gefolgt, um für die Liebe alles aufzugeben.

Es ist nicht so, dass ich mir keine Sorgen mehr um dich mache, ich frage mich auch, ob es dir jetzt gut geht.
Aber je reifer man wird, desto mehr Gedanken hat man; ich habe keine Möglichkeit mehr, umzukehren.

Nicht unbedingt kann der Mensch, den man am meisten liebt, einen ein Leben lang begleiten.
Solange man zufrieden sein kann, solange man kein Leid erfährt, kann man auch mit weniger Liebe glücklich sein.
Nicht unbedingt kann man an den Menschen, den man verloren hat, nicht mehr denken, nicht mehr nach ihm fragen.
Wenn du sehr glücklich bist, ist das für mich genug. Was würde ein Wiedersehen schon ändern?