Lyrics and translation Julia Peng - 別問我愛誰

別問我愛誰

你是誰 在我面前
我知道 有多危險
我是誰 在你面前
這一切 已不能重演

你若要離開我 別說再見
那會讓你痛徹心扉
我若會離開你 也請不要傷悲
你不懂我的心 只懂我的美

別問我究竟愛誰 也許只是纏綿
那盛開的滋味 短暫卻是永遠
別問我究竟愛誰 就當花的笑靨
我知道怎麼愛 可是錯過了你的春天

(我錯過你的春天)

你若要離開我 別說再見
那會讓你痛徹心扉
我若會離開你 也請不要傷悲
你不懂我的心 只懂我的美

別問我究竟愛誰 也許只是纏綿
那盛開的滋味 短暫卻是永遠
別問我究竟愛誰 就當花的笑靨
我知道怎麼愛 可是錯過了你的春天 (hey yeah, hey yeah)

別問我究竟愛誰 也許只是纏綿
那盛開的滋味 短暫卻是永遠
別問我究竟愛誰 就當花的笑靨
我知道怎麼愛 可是錯過了你的 你的春天

Ne me demande pas qui j'aime

Qui es-tu devant moi ?
Je sais combien c'est dangereux.
Qui suis-je devant toi ?
Tout cela ne peut plus se reproduire.

Si tu dois me quitter, ne dis pas au revoir.
Cela te brisera le cœur.
Si je dois te quitter, ne sois pas triste.
Tu ne comprends pas mon cœur, tu ne comprends que ma beauté.

Ne me demande pas qui j'aime, peut-être juste une liaison.
Ce goût de floraison est bref, mais éternel.
Ne me demande pas qui j'aime, appelle cela le sourire d'une fleur.
Je sais comment aimer, mais j'ai manqué ton printemps.

(J'ai manqué ton printemps)

Si tu dois me quitter, ne dis pas au revoir.
Cela te brisera le cœur.
Si je dois te quitter, ne sois pas triste.
Tu ne comprends pas mon cœur, tu ne comprends que ma beauté.

Ne me demande pas qui j'aime, peut-être juste une liaison.
Ce goût de floraison est bref, mais éternel.
Ne me demande pas qui j'aime, appelle cela le sourire d'une fleur.
Je sais comment aimer, mais j'ai manqué ton printemps (hey yeah, hey yeah).

Ne me demande pas qui j'aime, peut-être juste une liaison.
Ce goût de floraison est bref, mais éternel.
Ne me demande pas qui j'aime, appelle cela le sourire d'une fleur.
Je sais comment aimer, mais j'ai manqué ton ton printemps.