割捨 - 彭佳慧 translation in German

割捨

沒想到昨天醒來還是哭了
壓抑再久的情感也決堤了
說好不再聯絡
說好面對寂寞
告訴自己這樣的決定是對的
分開後其他的事不重要了
連你喜歡的衣服我都丟了
他們給的祝福
你想要的幸福
隨著時間什麼都留不住
我該怎麼割捨
這一段感情
痊癒了別人
傷了自己
我該怎麼割捨
這一段過去
一半是清醒
一半是麻痺

Loslassen

Ich hätte nicht gedacht, dass ich gestern aufwachte und trotzdem weinte.
Die so lange unterdrückten Gefühle sind schließlich übergeflutet.
Wir hatten vereinbart, uns nicht mehr zu melden,
wir hatten vereinbart, die Einsamkeit zu ertragen.
Ich sage mir selbst, dass diese Entscheidung richtig ist.
Nach der Trennung sind andere Dinge nicht mehr wichtig.
Sogar die Kleidung, die du mochtest, habe ich weggeworfen.
Die Segenswünsche von anderen,
das Glück, das du wolltest,
mit der Zeit kann man nichts festhalten.
Wie soll ich loslassen
von dieser Beziehung?
Heilte andere,
verletzte mich selbst.
Wie soll ich loslassen
von dieser Vergangenheit?
Eine Hälfte ist Klarheit,
eine Hälfte ist Betäubung.