割舍 - 彭佳慧 translation in French

割舍

没想到昨天醒来还是哭了
压抑太久的感情也要决堤了

说好不再联络
说好面对寂寞
告诉自己这样的决定是对的
分开后其它的事不重要了

连你喜欢的衣服我都丢了
他们给的祝福
你想要的幸福
随着时间什么都留不住
我该怎么割舍
这一段感情
痊愈了别人
伤了自己
我该怎么割舍
这一段过去
一半是清醒
一半是麻痹

分开后其它的事不重要了
连你喜欢的衣服我都丢了
他们给的祝福
你想要的幸福
随着时间什么都留不住
我该怎么割舍
这一段感情
痊愈了别人
伤了自己
我该怎么割舍
这一段过去
一半是清醒
一半是麻痹

怎么割舍
这一段感情
痊愈了别人
伤了自己
我该怎么割舍
这一段过去
一半是清醒
一半是麻痹

Abandonner

Je n'aurais jamais pensé me réveiller en pleurant hier
Les sentiments que j'ai refoulés pendant si longtemps devaient déborder

On s'est dit qu'on ne se contacterait plus
On s'est dit qu'on affronterait la solitude
Je me suis dit que cette décision était la bonne
Après la séparation, le reste n'a plus d'importance

J'ai même jeté les vêtements que tu aimais
Les vœux qu'ils ont exprimés
Le bonheur que tu désirais
Avec le temps, rien ne reste
Comment puis-je abandonner
Ce sentiment
J'ai guéri les autres
Je me suis blessée
Comment puis-je abandonner
Ce passé
Une moitié est claire
Une moitié est engourdie

Après la séparation, le reste n'a plus d'importance
J'ai même jeté les vêtements que tu aimais
Les vœux qu'ils ont exprimés
Le bonheur que tu désirais
Avec le temps, rien ne reste
Comment puis-je abandonner
Ce sentiment
J'ai guéri les autres
Je me suis blessée
Comment puis-je abandonner
Ce passé
Une moitié est claire
Une moitié est engourdie

Comment puis-je abandonner
Ce sentiment
J'ai guéri les autres
Je me suis blessée
Comment puis-je abandonner
Ce passé
Une moitié est claire
Une moitié est engourdie