吃掉我 - 電影《一家之主》主題曲 - 彭佳慧 translation in German

吃掉我 - 電影《一家之主》主題曲

怎会夜以继日迷走 失了魂
想一个人想到痛又 傻笑了
以为醒来却困在梦中 的我
越倔强越软弱 还越陷越深

任性的说 我才不要 被绑著
转身 我就忘记该怎么 活著
那些旧习惯 霸占日常以后
输掉自己 不是自己的主人

吃掉我
不知不觉 你 吃掉了我
不可思议 无防备 就失守
那一分钟太美 让人 著了魔

（哈啊 你吃掉我）

吃掉我
不知不觉 我被 吃掉了
不留余地 躲不开 避不走
为什么 爱也会 吞噬自由

说爱我
你吃定了我爱你说 爱我
这一句话有毒 还想要求
女人一贪了心 无药可救

怎会夜以继日迷走 失了魂
想一个人想到痛又 傻笑了
以为醒来却困在梦中的我
越倔强越软弱 还越陷越深 爱 一 个 人

I'm so into you
你 吃 掉 我 了

Verschling mich - Titellied des Films "Das Familienoberhaupt"

Wie kann ich Nacht für Nacht ziellos umherirren, meinen Verstand verlieren
An jemanden denken, bis es schmerzt, dann wieder albern lächeln
Glaube aufzuwachen, doch gefangen im Traum zu sein
Je härter ich kämpfe, desto schwächer werd ich, versinke immer tiefer

Trotzig sage ich, ich lasse mich nicht fesseln
Drehe mich um und vergesse, wie man lebt
Diese alten Gewohnheiten beherrschen den Alltag
Verliere mich selbst, bin nicht mein eigener Herr

Verschling mich
Unbemerkt hast du mich verschlungen
Unglaublich, wehrlos, schon verloren
Diese eine Minute zu schön, machte mich verrückt

（Haah, du verschlingst mich）

Verschling mich
Unbemerkt wurde ich verschlungen
Kein Entrinnen, nicht auszuweichen
Warum kann Liebe auch Freiheit verschlingen?

Sag, liebst du mich
Du weißt, ich liebe es, wenn du sagst, du liebst mich
Diese Worte sind Gift, doch ich verlange mehr
Eine Frau, die gierig wird, ist verloren

Wie kann ich Nacht für Nacht ziellos umherirren, meinen Verstand verlieren
An jemanden denken, bis es schmerzt, dann wieder albern lächeln
Glaube aufzuwachen, doch gefangen im Traum zu sein
Je härter ich kämpfe, desto schwächer werd ich, versinke immer tiefer in Liebe

I'm so into you
Du hast mich verschlungen