Lyrics and translation Julia Peng - 回味

回味

脫下我的外衣 蓋在你的胸前 你熟睡呼吸 滿身酒氣
每次你突然按門鈴 說要喝一杯 就像頑皮的孩子 要糖吃

你我這樣關係 也算一種默契 你不想聊的 我不會提
我不要給你有壓力 只要你開心 偶爾一點小情緒 我自己撫平

我可以一杯接著一杯 只為了你想要喝醉
在你迷濛眼神裡 彷彿才有我的美
我可以一杯接著一杯 只要你留在我身邊
就當做是一時氣氛美 也足夠我反覆的回味

你我這樣關係 也算一種默契 你不想聊的 我不會提
我不要給你有壓力 只要你開心 偶爾一點小情緒 我自己撫平

我可以一杯接著一杯 只為了你想要喝醉
在你迷濛眼神裡 彷彿才有我的美
我可以一杯接著一杯 只要你留在我身邊
就當做是一時氣氛美 也足夠我反覆的回味

其實我願意 隨時為了你乾杯
因為半夢半醒間 你才擁著我入睡

我可以一杯接著一杯 只為了你想要喝醉
在你迷濛眼神裡 彷彿才有我的美
我可以一杯接著一杯 只要你留在我身邊
就當做是一時氣氛美 也足夠我反覆的回味

Rétrospective

J'enlève mon manteau, je le couvre de ton torse, tu respires dans ton sommeil, avec ton haleine alcoolisée
Chaque fois que tu sonnes à la porte soudainement, disant que tu veux boire un verre, tu es comme un enfant espiègle qui veut des bonbons

Notre relation, c'est aussi une forme de connivence, ce que tu ne veux pas discuter, je ne le mentionne pas
Je ne veux pas te mettre la pression, tant que tu es heureux, parfois une petite émotion, je la lisse moi-même

Je peux boire verre après verre, juste pour que tu veuilles te saouler
Dans tes yeux embrumés, j'ai l'impression d'être belle
Je peux boire verre après verre, tant que tu restes à mes côtés
C'est comme une atmosphère éphémère, mais elle suffit à me faire revivre ces moments encore et encore

Notre relation, c'est aussi une forme de connivence, ce que tu ne veux pas discuter, je ne le mentionne pas
Je ne veux pas te mettre la pression, tant que tu es heureux, parfois une petite émotion, je la lisse moi-même

Je peux boire verre après verre, juste pour que tu veuilles te saouler
Dans tes yeux embrumés, j'ai l'impression d'être belle
Je peux boire verre après verre, tant que tu restes à mes côtés
C'est comme une atmosphère éphémère, mais elle suffit à me faire revivre ces moments encore et encore

En fait, je suis prête à trinquer avec toi à tout moment
Parce que c'est dans cet état de semi-conscience que tu m'embrasses et t'endors

Je peux boire verre après verre, juste pour que tu veuilles te saouler
Dans tes yeux embrumés, j'ai l'impression d'être belle
Je peux boire verre après verre, tant que tu restes à mes côtés
C'est comme une atmosphère éphémère, mais elle suffit à me faire revivre ces moments encore et encore