因為我愛你 - 彭佳慧 translation in German

因為我愛你

常問自己 關於命運 是否操縱在手裡
若沒相遇 在人生之旅 又是如何光景
看春夏秋冬在循環交替
喜怒哀樂 生活之常情
只因我愛你 一切都有意義
因為愛你更珍惜我自己

不用決定 關於我和你之間 就這樣戀到底
哪怕永遠 已不再流行 我仍固執愛你
看春夏秋冬在循環交替
喜怒哀樂 生活之常情
只因我愛你 一切都有意義
因為愛你更珍惜我自己

看春夏秋冬在循環交替
喜怒哀樂 生活之常情
只因我愛你 一切都有意義
因為愛你更珍惜我自己

看春夏秋冬在生生不息
喜怒哀樂 我都甘之如飴
只因我愛你 平凡也有意義
因為愛你 讓我珍惜自己
喔... 我愛你

Weil ich dich liebe

Frage mich oft, ob das Schicksal in meinen Händen liegt
Hätten wir uns auf der Reise des Lebens nicht getroffen, wie sähe es dann aus?
Sehe Frühling, Sommer, Herbst und Winter im Kreislauf wechseln
Freude, Wut, Trauer, Glück – die Normalität des Lebens
Nur weil ich dich liebe, hat alles einen Sinn
Weil ich dich liebe, schätze ich mich selbst mehr

Keine Entscheidung nötig zwischen dir und mir, lass uns einfach so bis zum Ende lieben
Auch wenn 'ewig' nicht mehr modern ist, liebe ich dich dennoch hartnäckig
Sehe Frühling, Sommer, Herbst und Winter im Kreislauf wechseln
Freude, Wut, Trauer, Glück – die Normalität des Lebens
Nur weil ich dich liebe, hat alles einen Sinn
Weil ich dich liebe, schätze ich mich selbst mehr

Sehe Frühling, Sommer, Herbst und Winter im Kreislauf wechseln
Freude, Wut, Trauer, Glück – die Normalität des Lebens
Nur weil ich dich liebe, hat alles einen Sinn
Weil ich dich liebe, schätze ich mich selbst mehr

Sehe Frühling, Sommer, Herbst und Winter im ewigen Kreislauf
Freude, Wut, Trauer, Glück – ich nehme alles gerne an
Nur weil ich dich liebe, hat auch das Gewöhnliche einen Sinn
Weil ich dich liebe, lerne ich mich selbst zu schätzen
Oh... Ich liebe dich