Lyrics and translation Julia Peng - 失戀一個月
突然想過搭計程車的生活
J'ai
soudainement
envie
de
prendre
un
taxi
試著習慣不等你來接送
J'essaie
de
m'habituer
à
ne
pas
te
laisser
venir
me
chercher
討厭的依賴性就要把它掏空
Je
dois
me
débarrasser
de
cette
dépendance
que
je
déteste
好想喝完咖啡買單就走
J'ai
tellement
envie
de
payer
mon
café
et
de
partir
不擔心對面椅子空了多久
Sans
me
soucier
de
combien
de
temps
la
chaise
en
face
de
moi
est
restée
vide
煩人的佔有慾困擾我好難受
Cette
envie
de
posséder
me
rend
tellement
malheureuse
不要再約會
想失戀一個月
Arrête
de
me
donner
rendez-vous,
je
veux
oublier
un
mois
電話都不接
偷一點清閒
Je
ne
répondrai
pas
au
téléphone,
je
vais
prendre
un
peu
de
temps
pour
moi
整理舊照片
全部丟進抽屜裡面
Je
vais
ranger
les
vieilles
photos,
tout
sera
remis
dans
le
tiroir
突然想過搭計程車的生活
J'ai
soudainement
envie
de
prendre
un
taxi
試著習慣不等你來接送
J'essaie
de
m'habituer
à
ne
pas
te
laisser
venir
me
chercher
討厭的依賴性就要把它掏空
Je
dois
me
débarrasser
de
cette
dépendance
que
je
déteste
好想喝完咖啡買單就走
J'ai
tellement
envie
de
payer
mon
café
et
de
partir
不擔心對面椅子空了多久
Sans
me
soucier
de
combien
de
temps
la
chaise
en
face
de
moi
est
restée
vide
煩人的佔有慾困擾我好難受
Cette
envie
de
posséder
me
rend
tellement
malheureuse
不要再見面
我失戀一個月
Ne
me
rencontre
plus,
je
veux
oublier
un
mois
故意忙一點
能倒頭就睡
Je
vais
faire
exprès
d'être
occupée
pour
pouvoir
dormir
tout
de
suite
不要再誤會
以為寂寞就要相戀
Ne
te
méprends
pas,
ce
n'est
pas
parce
que
je
me
sens
seule
que
je
veux
être
en
couple
突然想過搭計程車的生活
J'ai
soudainement
envie
de
prendre
un
taxi
突然想過
J'ai
soudainement
envie
de...
試著習慣不等你來接送
J'essaie
de
m'habituer
à
ne
pas
te
laisser
venir
me
chercher
我不讓你來接送
Je
ne
veux
pas
que
tu
viennes
me
chercher
討厭的依賴性就要把它掏空
Je
dois
me
débarrasser
de
cette
dépendance
que
je
déteste
好想喝完咖啡買單就走
J'ai
tellement
envie
de
payer
mon
café
et
de
partir
不擔心對面椅子空了多久
Sans
me
soucier
de
combien
de
temps
la
chaise
en
face
de
moi
est
restée
vide
煩人的佔有慾困擾我好難受
Cette
envie
de
posséder
me
rend
tellement
malheureuse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.