Lyrics and translation Julia Peng - 失戀一個月

失戀一個月

突然想過搭計程車的生活
試著習慣不等你來接送
討厭的依賴性就要把它掏空

好想喝完咖啡買單就走
不擔心對面椅子空了多久
煩人的佔有慾困擾我好難受

不要再約會 想失戀一個月
電話都不接 偷一點清閒
整理舊照片 全部丟進抽屜裡面

突然想過搭計程車的生活
試著習慣不等你來接送
討厭的依賴性就要把它掏空

好想喝完咖啡買單就走
不擔心對面椅子空了多久
煩人的佔有慾困擾我好難受

不要再見面 我失戀一個月
故意忙一點 能倒頭就睡
不要再誤會 以為寂寞就要相戀

突然想過搭計程車的生活
突然想過

試著習慣不等你來接送
我不讓你來接送

討厭的依賴性就要把它掏空

好想喝完咖啡買單就走
不擔心對面椅子空了多久
煩人的佔有慾困擾我好難受

Месяц после расставания

Внезапно захотелось ездить на такси,
Пытаюсь привыкнуть, что ты меня не подвозишь.
Эту ненавистную зависимость нужно вырвать с корнем.

Хочу просто пить кофе и сразу уходить,
Не думая о том, как долго пустует стул напротив.
Эта назойливая собственническая жажда меня душит.

Больше никаких свиданий. Хочу побыть месяц одна,
На звонки не отвечать, наслаждаясь покоем.
Перебрать старые фото и убрать их все в ящик.

Внезапно захотелось ездить на такси,
Пытаюсь привыкнуть, что ты меня не подвозишь.
Эту ненавистную зависимость нужно вырвать с корнем.

Хочу просто пить кофе и сразу уходить,
Не думая о том, как долго пустует стул напротив.
Эта назойливая собственническая жажда меня душит.

Давай не будем видеться. Я месяц как одна,
Специально загружаю себя делами, чтобы спать без задних ног.
Не нужно заблуждаться, думая, что одиночество нужно лечить отношениями.

Внезапно захотелось ездить на такси,
Внезапно...

Пытаюсь привыкнуть, что ты меня не подвозишь.
Не нужно меня подвозить.

Эту ненавистную зависимость нужно вырвать с корнем.

Хочу просто пить кофе и сразу уходить,
Не думая о том, как долго пустует стул напротив.
Эта назойливая собственническая жажда меня душит.