姑娘 - 彭佳慧 translation in German

姑娘

小小姑娘家
眼前一层纱
情郎背着她
错睡别人家
最恨旧情发
时间逼着她走啦
小小姑娘家
后悔离开他
思念堆成山
痛苦心上插
想要回头抓
发觉爱是情的花
如果说 女人家
天生就注定守爱情的寡
她的幸福
越来越远 越来越浅
小小姑娘家
后悔离开他
思念堆成山
痛苦心上插
想要回头抓
发觉爱是情的花
如果说 女人家
天生就注定守爱情的寡
她的幸福
越来越远 越来越浅
如果说 女人家
天生就注定守爱情的寡啊
她的幸福
越来越远 越来越浅
不能改变
小小姑娘家
后悔后悔后悔 离了他
痛苦心上插
姑娘 喔喔喔喔喔喔
心情跟着它 走啦

Mädchen

Kleines junges Mädchen
Vor den Augen ein Schleier
Der Liebste hinterging sie
Schlief irrtümlich bei einer andern
Am schlimmsten ist, wenn alte Liebe aufkeimt
Die Zeit zwang sie zu gehen
Kleines junges Mädchen
Bereut, ihn verlassen zu haben
Die Sehnsucht türmt sich auf wie ein Berg
Der Schmerz sticht ins Herz
Will umkehren und danach greifen
Erkennt, Liebe ist die Blüte der Gefühle
Wenn man sagt, Frauen
Sind von Natur aus dazu bestimmt, in der Liebe einsam zu wachen
Ihr Glück
Immer ferner, immer flacher
Kleines junges Mädchen
Bereut, ihn verlassen zu haben
Die Sehnsucht türmt sich auf wie ein Berg
Der Schmerz sticht ins Herz
Will umkehren und danach greifen
Erkennt, Liebe ist die Blüte der Gefühle
Wenn man sagt, Frauen
Sind von Natur aus dazu bestimmt, in der Liebe einsam zu wachen
Ihr Glück
Immer ferner, immer flacher
Wenn man sagt, Frauen
Sind von Natur aus dazu bestimmt, in der Liebe einsam zu wachen, ah!
Ihr Glück
Immer ferner, immer flacher
Nicht zu ändern
Kleines junges Mädchen
Bereut, bereut, bereut, ihn verlassen zu haben
Der Schmerz sticht ins Herz
Mädchen, ohohohohohoh
Die Gefühle ziehen damit fort